Traduction de «confessionnel ou multiconfessionnel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe confessionnel [ organisme confessionnel ]
church group [ faith group | faith community ]

professeur d'institution à caractère confessionnel [ professeure d'institution à caractère confessionnel ]
denominational institute teacher

cimetière multiconfessionnel
interdenominational cemetery

Services multiconfessionnels
Aviation Interfaith Ministry

chapelle multiconfessionnelle
interfaith chapel

multiconfessionnel
multiconfessional | pluriconfessional

institutions confessionnelles ou charitables authentiques
bona fide religious or charitable institutions

statistique confessionnelle | statistique culturelle
religious statistics

État confessionnel
non-secular State

école confessionnelle
denominational school

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Doody: Monsieur Russell, votre organisation préfère-t-elle un seul système d'enseignement non confessionnel ou multiconfessionnel ou estimez-vous que c'est une bonne idée qu'il existe en même temps un système confessionnel financé par l'État et un système multiconfessionnel?
Senator Doody: Mr. Russell, does your organization prefer only one system of non-denominational or multidenominational education; or, in your estimation, does the notion of a publicly funded denominational system sitting side by side with a multidenominational system have any merit?

18. met en garde contre le risque de fragmentation de l'Iraq qui diviserait le pays en trois régions confessionnelles ou ethniques et ferait obstacle à l'émergence d'un projet national multiconfessionnel et démocratique;
18. Warns of the risk of the fragmentation of Iraq into three different areas on confessional or ethnic grounds, which would impede the existence of an Iraqi national and democratic multiconfessional project;

Compte tenu du fait que nous sommes une société multiconfessionnelle, estimez-vous nécessaire que la société canadienne mette au point des étiquettes nationales pour confirmer la réalité sociale que constitue notre diversité confessionnelle et l'importance que revêt l'apprentissage des traditions sociales issues des divers groupes confessionnels?
When you reflect upon the fact that we are a multi-confessional society, what is your reflection on the need of Canadian society to develop national etiquettes relative to that social reality of our confessional diversity and the importance of learning the social traditions that flow from the various faith communities?

Le sénateur Doody: C'est l'autre aspect de la question, pour faire une distinction entre les écoles uniconfessionnelles et les écoles publiques qui seraient créées, c'est-à-dire les écoles multiconfessionnelles, non confessionnelles ou laïques.
Senator Doody: That is the other side of the coin, to distinguish the unidenominational schools from public schools that would be established, that is, multidenominational, non- denominational or secular schools.

Étant donné les progrès remarquables qui ont été réalisés dans la sensibilisation des Canadiens à la diversité et à la nature multiconfessionnelle de notre société, pensez-vous que cette province est peut-être très avant-gardiste en ce sens qu'il y existe diverses écoles confessionnelles, et que d'autres régions du Canada l'imiteront?
Given the remarkable developments in the realization by Canadians and the sensitization that has occurred to the diversity and multi-confessional nature of our society, do you think that, perhaps, this province is very avant-garde in having a plurality of confessional schools and that other parts of Canada will catch up?

Le rapport de la Commission royale compare le système confessionnel le plus efficace au système interconfessionnel ou multiconfessionnel le plus efficace.
The Royal Commission report compares the most efficient denominational system to the most efficient inter- or multi-denominational system.