Traduction de «confession catholique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fausse confession induite par persuasion sans coercition [ fausse confession induite par persuasion non coercitive | fausse confession induite par persuasion sans contrainte | fausse confession induite par persuasion non contraignante | confession fausse induite par persuasion sans coercition | confession fausse induite ]
non-coerced-persuaded false confession

fausse confession induite par persuasion avec coercition [ fausse confession induite avec la persuasion coercitive | fausse confession induite avec la persuasion contraignante | confession fausse induite avec la persuasion coercitive | confession fausse induite avec la persuasion contraignante ]
coerced-persuaded false confession

fausse confession induite par coercition [ fausse confession induite par contrainte | confession fausse induite par coercition | confession fausse induite par contrainte ]
coerced-compliant false confession

Eglise de la confession d'Augsbourg | Eglise de la confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine | ECAAL [Abbr.] | ECAL [Abbr.]
Alsace-Lorraine Augsbourg protestant church

privilège du secret de la confession | secret de la confession
priest-penitent privilege

acquiescement à la demande | aveu concédant jugement | confession à fin de jugement | confession de jugement
confession of judgment

catholique
Roman Catholic

confession
confession

confession religieuse
religious denomination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai soulevé cela parce que c'est justement ce point—et je ne veux pas non plus mettre en doute le consensus majoritaire qui existe au Québec—qui inquiète beaucoup de groupes qui sont de confession autre que catholique ou protestante ou même certains qui sont de confession catholique ou protestante.
The reason I raise this—and I don't mean to question the broad consensus in Quebec on this issue—is that many groups belonging to a denomination other than Catholic or Protestant, and even some who do belong to those denominations, are concerned about this very problem.

Par contre, il semble que la tolérance soit bien peu à la mode entre les gens de confession catholique ou protestante et ceux de confession musulmane.
However, now there appears to be little tolerance between Catholics and Protestants and those of the Muslim faith.

F. considérant que les autorités bélarussiennes refusent à de nombreux prêtres et religieuses de confession catholique romaine de pouvoir enseigner ou exercer un ministère religieux,
F. whereas the Belarusian authorities deny many Roman Catholic priests and nuns the right to practise a preaching and teaching ministry,

6. estime que l'expulsion répétée du Belarus de prêtres et de religieuses de confession catholique romaine constitue une violation grave de la liberté de religion des chrétiens du pays; estime que, ce faisant, le gouvernement bélarussien viole un volet fondamental des droits de l'homme et qu'il va à l'encontre de l'instauration de relations de confiance entre l'Union européenne et le Belarus;
6. Considers that the repeated deportations of Roman Catholic priests and nuns from Belarus represents a serious breach of Christians’ religious freedom in that country; takes the view, in this context, that the Belarusian Government is breaching a fundamental aspect of human rights and that its actions run counter to the confidence-building process between EU and Belarus;

J. considérant que le 30 décembre 2010, à Bagdad (Iraq), des attaques terroristes lancées au nom du djihad contre des familles de chrétiens assyriens ont fait au moins deux morts et quatorze blessé dans une série coordonnée d'attentats à la bombe visant des maisons chrétiennes, considérant que, le 27 décembre 2010, à Doujaïl (Iraq) une bombe explosant sur la route a tué une femme de confession chrétienne assyrienne et blessé son mari, considérant que deux chrétiens d'Iraq ont été tués à Mosul, le 22 novembre 2010; qu'une série d'attaques visant des zones chrétiennes a entraîné la mort de civils innocents à Bagdad, le 10 novembre 2010; considérant que 52 personnes sont mortes, parmi lesquelles des femmes et des enfants, au cours du massacre du 1 novembre 2010 dans l'église syro-catholique Notre-Dame de la Délivrance à Bagdad,
J. whereas on 30 December 2010 jihadi terrorist attacks against Assyrian Christian families left at least two dead and 14 wounded in a series of coordinated bomb attacks on Christian homes in Baghdad, Iraq; whereas on 27 December 2010 a roadside bomb killed an Assyrian Christian woman and wounded her husband in Dujail, Iraq; whereas two Iraqi Christians were killed in Mosul on 22 November 2010; whereas a series of attacks targeting Christian areas killed innocent civilians in Baghdad on 10 November 2010; whereas 52 people died, amongst them women and children, in the massacre of 1 November 2010 at the Syrian Catholic Church of Our Lady of Deliverance in Baghdad,

H. considérant que les autorités bélarussiennes refusent à de plus en plus de prêtres et de religieuses de confession protestante et catholique romaine le droit de pouvoir enseigner ou exercer un ministère religieux,
H. whereas the Belarusian authorities deny a growing number of Protestant and Roman Catholic priests and nuns the right to practise a preaching and teaching ministry,

Les défenseurs des confessions catholique et pentecôtiste craignent surtout que la nouvelle clause 17 ait pour effet de rendre le maintien de leurs écoles tributaire des lois provinciales qui fixeront les seuils de viabilité.
Supporters of Roman Catholic and Pentecostal classes were most concerned that the proposed Term 17 would make their schools dependent on provincial legislation setting thresholds for viability.

Les confessions catholique et pentecôtiste n'approuvaient pas la modification, mais étaient prêtes à discuter de changements dans le cadre de l'actuelle clause 17, dans l'espoir de rendre inutile toute modification.
The Catholic and Pentecostal denominations did not approve of the amendment, but were willing to discuss changes they would accept under the present Term 17 in the hope that if enough agreement was reached an amendment to Term 17 would not be necessary.

La Conférence canadienne des évêques catholiques a eu une occasion de dernière minute d'être entendue à la Chambre des communes, mais pendant une grande partie de leur comparution, ses représentants ont été exposés à de longues diatribes de deux membres du comité, sans que le président intervienne; cela pour un témoignage de personnes représentant 12,5 millions de Canadiens de confession catholique dans ce grand pays.
The Canadian Conference of Catholic Bishops was accorded a very testy, last-minute opportunity to be heard by the House of Commons committee, during which their time was largely taken with relentless diatribes by two committee members who went unchecked by the chairman; this for testimony by a group that stands for some 12.5 million Canadians of Catholic denomination in this great country.