Traduction de «conference board font ressortir » (Français → Anglais) :

Ces conclusions du Conference Board font ressortir un facteur important: le fait que les moyens traditionnels de collecte de statistiques et d'analyse des services financiers sont incapables de donner un tableau d'ensemble de ce qui se passe vraiment.
These Conference Board findings underline a significant point: the inability of traditional means of gathering statistics and analyzing financial service activity to provide a comprehensive picture of what is actually going on.

Les tribunaux font ressortir tout d'abord que le premier objet de ces articles est de conférer un pouvoir législatif c'est-à-dire d'autoriser une administration provinciale à jouir d'une responsabilité exclusive dans le domaine de l'éducation.
The courts emphasize as a first proposition that it is a grant of legislative power that is to say, it authorizes the provincial government to deal exclusively in the matter of education.

Mon collègue de Richmond—Arthabaska a très bien fait ressortir noir sur blanc—il citait aussi le Conference Board, qui n'est pas réputé pour être une organisation souverainiste—les prévisions quant au déséquilibre fiscal pour les provinces, c'est-à-dire le déficit qui s'accumulera, et les surplus d'Ali Baba et des 40 voleurs.
My colleague from Richmond—Arthabaska presented clearly, in black and white—he also quoted the Conference Board, which is not noted for being a sovereignist organization— forecasts of the fiscal imbalance for the provinces, that is, their growing deficits, compared to the surplus of Ali Baba and the 40 thieves.

Dans le pire des scénarios, le Conference Board a fait ressortir qu'on a donné toutes les chances aux fédéraux.
The conference board used his own figures.

Les dossiers que nous traitons font d'ailleurs ressortir une méconnaissance des droits que confère la citoyenneté européenne.
The files that we handle, moreover, show a lack of understanding of the rights conferred by European citizenship.

Une enquête menée par le Conference Board du Canada a fait ressortir qu'il en coûterait entre 1,5 p. 100 et 2,5 p. 100 de notre produit national brut chaque année pour atteindre l'objectif de stabilisation en l'an 2010.
Economic models. A survey done by the Conference Board of Canada has basically shown that the cost to the Canadian economy of a stabilization scenario by the year 2010, for example, would cost the Canadian economy annually about 1.5% to 2.5% of our gross domestic product.