Traduction de «conference board du canada reconnaît très clairement » (Français → Anglais) :

J'aimerais qu'on le fasse rapidement, qu'on ne soit pas en train d'attendre l'étude du Conference Board, qu'on débatte très clairement cette question ou que le ministre donne un mandat pour qu'on renvoie la question tout de suite en Comité pour étudier l'opportunité de séparer les activités de vente au détail et de raffinage.
I wish we would act quickly, and not wait for the Conference Board study, but to have a very clear debate or have the minister refer the whole matter immediately to committee in order to consider the appropriateness of separating the activities of retailing and refining.

Il y a deux ans en juin, les gouvernements de tous les partis, pas seulement les libéraux ou les conservateurs, mais également les néo-démocrates, se sont réunis au cours d'une conférence des premiers ministres. Le premier ministre présidait cette conférence et il a précisé très clairement que la première priorité du Canada était la pauvreté chez les enfants. Il a alors annoncé la mise sur pied d'un genre de partenariat qui réunirait des programmes pour venir en aide aux enfants et à leurs familles.
Two years ago this June governments of all persuasions, not only Liberal, Conservative but in fact NDP governments, came together at a premiers' conference, with the Prime Minister chairing that particular conference, and made it very clear that the number one priority of Canadians was child poverty and that we would put in place in a partnership kind of scenario, certain programs that would help children and, of course, help their families at the same time.

Quels sont les avantages de l'élimination de ces obstacles pour le commerce, sachant que le Conference Board du Canada a dit clairement que l'un des principaux obstacles au commerce provient d'une méconnaissance de la langue, de la culture et des pratiques commerciales des gens avec lesquels nous négocions.
What are the advantages we face when we look at trade, knowing that the Conference Board of Canada has said very clearly that one of the major barriers to trade is a lack of understanding of the language, culture, and marketplace of the people with whom we trade?

Le plan décennal dont le gouvernement du Canada s'est doté pour renforcer les soins de santé, et que Deanna a évoqué, entériné par les 14 premiers ministres du pays à la réunion des premiers ministres tenue en septembre 2004, reconnaît très clairement l'importance de la science et de la recherche et pour accélérer le rythme des découvertes et pour convertir ces découvertes en de nouveaux traitements, de nouvelles technologies et de nouvelles pratiques qui viendront améliorer les soins de santé, promouvoir la santé et soigner les maladies.
The Government of Canada's 10-year plan to strengthen health care, which Deanna referred to, agreed upon by all 14 first ministers at the first ministers meeting in September 2004, included a very clear recognition of the importance of science and research, both in accelerating the pace of discoveries and in converting these discoveries into new treatments, technologies, and practices that improve health care, promote health, and treat disease.

Le Conference Board du Canada reconnaît très clairement que le Canada investit beaucoup plus dans ce domaine que la plupart de ses partenaires de l'OCDE.
It is quite clear that the Conference Board of Canada recognizes that Canada spends tremendously more money than most of its competing partners in the OECD countries.