Traduction de «confection tazreen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

retoucheur en habillement/retoucheuse en habillement | retoucheuse en habillement | retoucheur de confection | retoucheur de confection/retoucheuse de confection
alterations hand | alterations tailor | alterations sewer | clothing alteration machinist

contremaître à la confection de costumes [ contremaîtresse à la confection de costumes | contremaître à la confection de tailleurs | contremaîtresse à la confection de tailleurs | contremaître à la confection de complets | contremaîtresse à la confection de complets ]
suitmaking foreman

confection de bourrelets de niveau | confection de bourrelets isohypses
contour ridging

agent technique en couture-confection | confectionneur textile/confectionneuse textile | agente technique en couture-confection | opérateur de machine à coudre/opératrice de machine à coudre
edging machine operator | serger machine operator | custom sewer | sewing machine operator

clichage | confection de clichés | confection de plaques | fabrication de clichés | fabrication de plaques | photogravure
block making | photogravure | platemaking | plate-making

confection de banquettes antiérosives | confection de terrasses antiérosives
terracing erosion control

industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]
clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]

contremaître à la confection d'articles en toile [ contremaîtresse à la confection d'articles en toile ]
canvas products manufacturing foreman [ canvas products manufacturing forewoman ]

contremaître à la confection de vêtements [ contremaîtresse à la confection de vêtements ]
clothing manufacturing foreman [ clothing manufacturing forewoman ]

confection de vêtements | couture
sewing | dressmaking | tailoring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. considérant que, le 24 novembre 2012, l'incendie de l'atelier de confection Tazreen Fashion, à Ashulia, dans la zone industrielle de Dacca, avait coûté la vie à au moins 112 personnes et en avait blessé 200 autres;
I. whereas on 24 November 2012 a fire in the Tazreen factory, a garment factory in the Ashulia industrial belt of Dhaka, cost the lives of at least 112 people, and 200 others were injured in the accident;

C. considérant que l'incendie survenu le 24 novembre 2012 dans l'usine de Tazreen, une usine de confection de la zone industrielle d'Ashulia, proche de Dacca, a coûté la vie à au moins 112 personnes et en a blessé 200;
C. whereas on 24 November 2012 a fire in the Tazreen factory, a garment factory in the Ashulia industrial belt of Dhaka, cost the lives of at least 112 people, and 200 people were injured in the accident;

G. considérant qu'au cours des quatre semaines qui ont suivi l'incendie de Tazreen, 17 autres incendies se sont déclarés dans des usines bangladaises de textile ou de confection;
G. whereas in the four weeks since the Tazreen fire, 17 additional conflagrations have broken out in Bangladeshi textile and garment factories;