Vertaling van "conduites et tubes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conduites et tubes
lines and tubing

conduit de câbles | conduite de câble | conduit | fourreau | tube à câble | conduite de câbles | canalisation pour câbles | conduit de câble
cable duct | cable conduit | conduit

conduit capillaire | tube capillaire
capillary die

conduit capillaire [ tube capillaire ]
capillary die

canalisation de retour | conduite de refoulement | conduite de retour | retour | tube de retour | tuyauterie de retour
flow return | return | return line | return pipe

conduit flexible | conduite souple | durite | flexible | raccord | tube flexible | tuyau | tuyau flexible | tuyau souple | tuyauterie flexible | tuyauterie souple
flexible conduit | flexible hose | flexible pipe | flexible tube | hose

tube-ébauche pour conduite d'eau résiduaire
raw conduit shell

conduite (1) | tuyauterie (1) | tube (2)
pipe

conduite malgré une incapacité | conduite dans l'incapacité de conduire | conduite en étant dans l'incapacité de conduire | conduite en se trouvant dans l'incapacité de conduire
driving while unfit to drive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. Tuyaux, conduites et tubes conçus pour servir dans des bâtiments, des égouts, des réseaux d’irrigation ou de drainage, de pipelines et dans d’autres constructions; leurs robinets, soupapes et raccords.
16. Pipe, conduit and tubing designed for use in buildings, sewers, irrigation or drainage systems, pipelines and other construction; valves and fittings therefor.

Il s'agit de tubes et de tuyaux soudés, en fer ou en acier non allié, de section circulaire et d'un diamètre extérieur ne dépassant pas 168,3 mm, à l'exclusion des tubes et tuyaux des types utilisés pour les oléoducs ou gazoducs, des tubes et tuyaux de cuvelage ou de production des types utilisés pour l'extraction du pétrole ou du gaz, des tubes de précision et des tubes et tuyaux, munis d'accessoires, pour la conduite de gaz ou de liquides, destinés à des aéronefs civils, relevant actuellement des codes NC ex 7306 30 41, ex 7306 30 49, ex 7306 30 72 et ex 7306 30 77, originaires de Biélorussie, de la RPC, de Russie et d'Ukraine.
The product concerned is welded tubes and pipes, of iron or non-alloy steel, of circular cross-section and of an external diameter not exceeding 168,3 mm, excluding line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, casing and tubing of a kind used in drilling for oil and gas, precision tubes and tubes and pipes with attached fittings suitable for conducting gases or liquids for use in civil aircraft, currently falling within CN codes ex 7306 30 41, ex 7306 30 49, ex 7306 30 72 and ex 7306 30 77, originating in Belarus, the PRC, Russia and Ukraine.

1. Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations de tubes et de tuyaux soudés, en fer ou en acier non allié, de section circulaire et d'un diamètre extérieur ne dépassant pas 168,3 mm, à l'exclusion des tubes et tuyaux des types utilisés pour les oléoducs ou gazoducs, des tubes et tuyaux de cuvelage ou de production des types utilisés pour l'extraction du pétrole ou du gaz, des tubes de précision et des tubes et tuyaux, munis d'accessoires, pour la conduite de gaz ou de liquides, destinés à des aéronefs civils, relevant actuellement des codes NC ex 7306 30 41, ex 7306 30 49, ex 7306 30 72 et ex 7306 30 77 (codes TARIC 7306304120, 7306304920, 7306307280 et 7306307780), originaires de Biélorussie, de la République populaire de Chine et de Russie.
1. A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of welded tubes and pipes, of iron or non-alloy steel, of circular cross-section and of an external diameter not exceeding 168,3 mm, excluding line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas, precision tubes and tubes and pipes with attached fittings suitable for conducting gases or liquids for use in civil aircraft, currently falling within CN codes ex 7306 30 41, ex 7306 30 49, ex 7306 30 72 and ex 7306 30 77 (TARIC codes 7306304120, 7306304920, 7306307280 and 7306307780) and originating in Belarus, the People's Republic of China and Russia.

(12) La conception des tubes prolongateurs du système de production sous-marin et la configuration de leurs divers éléments, notamment les conduites de production, d’injection, de commande, d’instrumentation et leurs attaches, doivent s’effectuer en accordant toute l’attention voulue à la maintenance et à l’inspection efficaces et sécuritaires des tubes prolongateurs et de leurs éléments au cours de leur durée de vie utile.
(12) Adequate provision shall be made in the design of the risers in a subsea production system and in the configuration of their individual components, including production, injection, control and instrumentation lines and their attachment assemblies, for the safe and efficient maintenance and inspection of the risers and their components during their service life.

Par décision du 3 septembre 2004 , la Commission a constaté la participation de plusieurs sociétés dont le groupe KME et la société grecque Chalkor à une entente sur le marché des tubes sanitaires en cuivre (utilisés pour les installations d’eau, les conduites de gaz et de mazout).
By decision of 3 September 2004 , the Commission found that a number of companies, including the KME group and Greek company Chalkor, had participated in a cartel on the market for copper plumbing tubes (used for water, gas and oil installations).

En effet, le mécanisme chinois actuel combinant des droits élevés à l’exportation et l’absence de remboursement de la TVA pour les exportations de matières premières a conduit à une situation où les prix des matières premières chinoises continuent de refléter l’intervention de l’État et continueront à l’avenir, selon toute vraisemblance, de soutenir les producteurs chinois de tubes et tuyaux sans soudure en acier inoxydable.
Indeed, the current Chinese system of high export duties and no VAT reimbursement for export of raw materials has essentially lead to a situation where Chinese raw material prices continue to be the result of State intervention, and will, in all likelihood, continue to provide in the future a support to the Chinese producers of seamless stainless steel pipes and tubes.

La Commission européenne a décidé d'infliger une amende d'un montant total de 222,3 millions d'euros à un groupe de sociétés ayant constitué un cartel sur le marché européen des tubes sanitaires (utilisés pour les installations d’eau, les conduites de gaz et de mazout) pendant une période allant jusqu'à 12 ans.
The European Commission has decided to fine a group of companies a total of € 222,3 million for operating a cartel in the European market for water, heating and gas tubes for a period of up to 12 years.

(4) Les conduites précalorifugées, qui servent principalement dans les systèmes de chauffage urbain, sont constituées pour l'essentiel d'un tube d'acier enveloppé d'un tube de plastique, avec une épaisseur de mousse isolante entre les deux.
(4) Pre-insulated pipes, used principally in district heating systems, consist essentially of steel pipes enclosed within pipes, with a layer of foam insulation between.

Le mode de fabrication traditionnel consiste, en les maintenant par des entretoises, à insérer les conduites transporteuses en acier dans un tube de plastique, puis à injecter de la mousse entre les deux tubes concentriques.
The traditional production method involves the lengths of steel carrier pipe being gripped by spacers and covered with the plastic outer pipe, with foam then being sprayed in between the two concentric pipes.

Les tubes en aciers au carbone et alliés peuvent être divisés en tubes dits de commodité (qu'il est possible de subdiviser en tubes commerciaux, tubes pour la mécanique, et tubes de structure), les tubes pour les centrales, les conduites de transport en acier, les tubes de cuvelage et tubes de production et les tubes de forage (les trois dernières catégories étant des tubes pour pétrole et gaz dits OCTG).
Carbon and alloy steel tubes may be divided into commodity grade tubes (which can be further subdivided into commercial tubes, mechanical tubes, and structural tubes), steel line pipe, powergen tubes, OCTG tubing and casing and OCTG drill pipe.