Traduction de «conduite subséquente violente » (Français → Anglais) :

Les changements proposés au Code criminel sont le résultat de ce processus de consultation et témoignent de « la gravité de ces actes, qui sont souvent des signes précurseurs d’une conduite subséquente violente à l’endroit des humains »(4). Bien que les changements proposés soient assez semblables à ceux proposés dans le projet de loi C-17, ils présentent néanmoins certaines différences.
The proposed changes to the Criminal Code are the result of this consultation process and are said to signify “the seriousness of these acts that are often warning signs of subsequent violent behaviour aimed at people” (4) Although the proposed changes are similar to those found in Bill C-17, there have been some modifications.

Les changements proposés au Code criminel sont le résultat de ce processus de consultation et témoignent de « la gravité de ces actes, qui sont souvent des signes précurseurs d’une conduite subséquente violente à l’endroit des humains »(3). Bien que les changements proposés soient assez semblables à ceux proposés dans le projet de loi C-17, ils présentent néanmoins certaines différences.
The proposed changes to the Criminal Code are the result of this consultation process and are said to signify “the seriousness of these acts that are often warning signs of subsequent violent behaviour aimed at people” (3) Although the proposed changes are similar to those found in Bill C-17, there have been some modifications.