Vertaling van "conduite similaire pourrait " (Frans → Engels) :

Un code de conduite similaire pourrait être adopté pour les ministres; la phase actuelle de la réforme des codes pénaux roumains doit être conclue, le Parlement faisant avancer ses plans en vue de l'adoption des modifications présentées par le gouvernement en 2016 après consultation des autorités judiciaires.
A similar Code of Conduct could be adopted for Ministers. The current phase in the reform of Romania's Criminal Codes should be concluded, with Parliament taking forward its plans to adopt the amendments presented by the government in 2016 after consultation with the judicial authorities.

(12) Une initiative similaire pourrait être lancée à un stade ultérieur, qui porterait sur d'autres maladies négligées touchant spécialement les couches pauvres des populations des pays en développement, pour autant que les États membres soient engagés dans la conduite de programmes de ce genre et que le programme-cadre contienne une priorité correspondante sur le plan de la recherche.
(12) A similar initiative could be launched at a later stage, including other neglected diseases which particularly affect poor people in the developing countries, provided that the Member States are conducting such programmes and that the Framework Programme has a corresponding research priority.

10. félicite la Commission pour l'adoption de la décision du 23 janvier 2002 susmentionnée, établissant un code de conduite concernant l'administration des documents, qui pourrait servir de modèle aux codes de conduite similaires des autres institutions;
10. Congratulates the Commission on the adoption of its abovementioned Decision of 23 January 2002 establishing a code of conduct on document management, which could serve as a model for similar codes in the other institutions;

L'extension de ces expérimentations pourrait être conduite en étroite relation avec les interlocuteurs concernés, ainsi qu'avec les institutions impliquées dans des démarches similaires dans les Etats membres et pourrait déboucher sur la constitution d'un réseau d'organismes plus spécifiquement orientés vers la formation des dirigeants d'entreprises à la dimension européenne.
The process of extending these experiments could be carried out in close cooperation with the parties concerned and with institutions involved in similar measures in the Member States. It could result in the setting-up of a network of agencies more specifically geared to training managers for the Europe-wide market.

Pensez-vous qu'il pourrait y avoir un amalgame quelconque de ces deux activités distinctes, et pourtant similaires, du Parlement du Canada, avec des dispositions sur les lobbyistes d'un côté et avec un code de conduite de l'autre?
Do you see any potential intermingling of these two separate, yet similar, activities of the Parliament of Canada, one with a lobbyist and the other one with a code of conduct?