Traduction de «conduite professionnelle élevées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

règles relatives à la conduite professionnelle et au secret professionnel
rules on professional conduct and professional secrecy

qualifications professionnelles élevées
higher professional qualifications

code de déontologie | règles de conduite professionnelle
code of ethics | code of professional conduct

éthique professionnelle [ conduite professionnelle ]
professional ethics [ professional conduct ]

Principes de conduite professionnelle
The Principles of Professional Conduct

Règles de conduite professionnelle
Standards of Professional Conduct

activité professionnelle impliquant des responsabilités élevées
decision-making responsibilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) des exigences pour veiller à ce que les renseignements soient divulgués en temps utile et avec exactitude et efficience, (ii) des restrictions à l'égard des pratiques et procédures frauduleuses et déloyales du marché, (iii) des exigences pour veiller à ce que soient maintenues des normes d'aptitude et de conduite professionnelle élevées afin de faire en sorte que les participants au marché se comportent de façon honnête et responsable;
(i) requirements for timely, accurate and efficient disclosure of information, (ii) restrictions on fraudulent and unfair market practices and procedures, and (iii) requirements for the maintenance of high standards of fitness and business conduct to ensure honest and responsible conduct by market participants;

Afin d’assurer une protection systématiquement élevée des investisseurs, il y a lieu d’adopter des dispositions sur la conduite professionnelle et la gestion des conflits d’intérêts, et de les appliquer en toutes circonstances, y compris en cas de délégation des missions de garde.
In order to ensure consistently high levels of investor protection, provisions on conduct and on the management of conflicts of interest should be adopted and should apply in all situations, including in the case of a delegation of safekeeping duties.

(24) Afin d'assurer une protection élevée et constante des investisseurs, il y a lieu d'adopter des dispositions sur la conduite professionnelle et la gestion des conflits d'intérêts, applicables en toutes circonstances, y compris en cas de délégation des obligations de garde.
(24) In order to ensure consistently high levels of investor protection, provisions on conduct and on the management of conflicts of interest should be adopted and they should apply in all situations, including in case of delegation of safe-keeping duties.

Il disposera de juges professionnels et indépendants qui seront nommés par l'Union européenne et le Canada et qui seront tenus aux normes éthiques les plus élevées, dans le cadre d'un code de conduite rigoureux.
It will have professional and independent judges appointed by the EU and Canada and held to the highest ethical standards through a strict code of conduct.

le maintien de normes élevées de conduite personnelle et professionnelle.
Maintaining high standards of personal and professional conduct.

le maintien de normes élevées de conduite personnelle et professionnelle;
Maintaining high standards of personal and professional conduct;

De plus, le Sénat a récemment confirmé et renforcé son engagement envers les normes de conduite les plus rigoureuses en modifiant le Code, le 16 juin 2014, pour, entre autres choses, exiger des sénateurs qu’ils adhèrent aux normes les plus élevées de conduite personnelle et professionnelle dans l’exécution de leurs fonctions, en allant au-delà d’un simple régime de conflit d’intérêts.
Further, the Senate recently reaffirmed and strengthened its commitment to the highest standards of conduct when it amended the Code on June 16, 2014, amongst other things, to require senators to adhere to high standards of personal and professional conduct in the discharge of their duties, going beyond a strict conflict of interest regime.

Il est également convenu, - Que le Comité rejette l'allégation faite par l'un des témoins pendant l'étude selon laquelle certains des représentants canadiens ayant négocié le traité ne s'étaient peut-être pas conduits d'une manière conforme aux normes professionnelles et éthiques les plus élevées.
It was further agreed That the Committee condemn the suggestion made by one of the witnesses during the study to the effect that some of the Canadian officials in negotiating the treaty might not have conducted themselves in a manner that was of the highest of ethical and professional standards.

Créé à l'origine en 1986 par l'Association canadienne des radiodiffuseurs pour favoriser des normes élevées de conduite professionnelle de la part des radiodiffuseurs privés du pays, une proposition concrète a été formulée deux ans plus tard et présentée au CRTC au sujet de la formation de l'organisme, qui est devenu le CCNR.
Originally conceived in 1986 by the Canadian Association of Broadcasters to encourage high standards and professional conduct on the part of Canada's private broadcasters, a concrete proposal was formulated two years later and presented to the CRTC with respect to the formation of a body, which became the CBSC.