Vertaling van "conduit à l’isolement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contremaître à l'isolation à la mousse [ contremaîtresse à l'isolation à la mousse | contremaître à l'isolation thermique à la mousse | contremaîtresse à l'isolation thermique à la mousse ]
foam insulation foreman [ foam insulation forewoman ]

contremaître au calorifugeage [ contremaîtresse au calorifugeage | contremaître à l'isolation | contremaîtresse à l'isolation ]
insulation foreman [ insulation forewoman ]

préposé à l'isolation d'induits [ préposée à l'isolation d'induits ]
armature insulator

isolation à l'imprégnation non migrante | isolation à l'imprégnation stabilisée
mass-impregnated non-draining insulation

canalisations du service journalier | canalisations alimentant le service journalier | canalisations assurant les besoins courants | canalisations établies pour les besoins domestiques | réseau servant à l'alimentation domestique | conduites du service journalier | conduites assurant les besoins ordinaires de l'établissement | conduites assurant les besoins ordinaires
domestic connections | connections for domestic use | domestic water supply

complexe d'étanchéité | chape d'étanchéité | couche isolante | assise imperméabilisante | complexe étanche | complexe étanche à l'humidité | couche d'isolation | couche isolante imperméable | carton d'étanchéité
dampproof course | D.P.C. | damp-proof course | damp-proof | tightness complex | damp-proofing course | insulating course | insulating layer

Etat-major de conduite de l'armée [ EM cond A ]
Armed Forces Joint Staff [ AFJS ]

Etat-major de conduite de l'armée [ EMCA (1) | EMC A (2) ]
Armed Forces Command Staff [ ArmdF Comd Staff ]

Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.
Definition: Disorders characterized by a repetitive and persistent pattern of dissocial, aggressive, or defiant conduct. Such behaviour should amount to major violations of age-appropriate social expectations; it should therefore be more severe than ordinary childish mischief or adolescent rebelliousness and should imply an enduring pattern of behaviour (six months or longer). Features of conduct disorder can also be symptomatic of other psychiatric conditions, in which case the underlying diagnosis should be preferred. Examples of the behaviours on which the diagnosis is based include excessive levels of fighting or bullying, cruelty to other people or animals, severe destructiveness to property, fire-setting, stealing, repeated lying, truancy from school and running away from home, unusually frequent and severe temper tantrums, and disobedience. Any one of these behaviours, if marked, is sufficient for the diagnosis, but isolated dissocial acts are not.

Ordonnance du DETEC du 27 novembre 2009 sur l'admission à la conduite de véhicules moteurs des chemins de fer [ OCVM ]
DETEC Ordinance of 30 October 2003 on the Licence to Drive Railway Locomotives [ LDO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle aura un effet multiplicateur et un impact sur le terrain bien plus importants qu’une campagne d’investissement conduite par un État membre isolé ou un groupe d’États membres.
The multiplying effect and the impact on the ground will thus be much higher than what could be achieved by an investment offensive in a single Member State or a Group of Member States.

Rompre tout dialogue conduit à l’isoler et comporte le risque d’une radicalisation du régime.
Breaking off all dialogue means isolating the country and carries the risk of the regime becoming more radical.

Cheminées, conduits et produits spécifiques - Appareils de chauffage - Produits d'isolation thermique - Kits mixtes pour l'isolation thermique externe – Kits d'isolation pour toitures inversées - Vêtures
Chimneys, Flues and specific products - Space heating appliances - Thermal insulating products - External thermal insulation composite kits - Inverted roof insulation kits – Vetures

Néanmoins, certains essais peuvent être conduits par le fabricant sur le constituant d’interopérabilité (IC) ou le sous-système isolé, indépendamment de l’environnement final dans lequel l’IC ou le sous-système sera installé et sera utilisé.
However, there are tests which the manufacturer can carry out on the isolated interoperability constituent (IC) or subsystem, independently of the final environment in which the IC or subsystem will be installed and will be exploited.

2. condamne une nouvelle fois le rejet unilatéral du protocole de Kyoto par l’administration américaine et souligne que cette attitude a conduit à l’isolement politique des États-Unis; redemande instamment à l’administration américaine de reconsidérer sa position sur cette question; rappelle que les États-Unis sont responsables d’environ 25% des émissions de dioxyde de carbone et qu’ils ne peuvent dont pas renier leurs responsabilités en la matière;
2. Reiterates its condemnation of the unilateral rejection of the Kyoto Protocol by the United States Administration and stresses that this attitude has led to the political isolation of the United States; urges the United States Administration once again to reconsider its position on this issue; recalls that the United States emits about 25% of total carbon dioxide emissions and cannot abdicate its responsibilities;

2. condamne fermement le rejet unilatéral du protocole de Kyoto par l’administration américaine et considère que cela a conduit à l’isolement politique des États-Unis; demande instamment à l’administration américaine de reconsidérer sa position sur cette question; rappelle que les États-Unis sont le premier pollueur mondial et qu’ils doivent dès lors assumer leurs responsabilités; demande à toutes les parties de poursuivre leurs efforts acharnés afin que les États-Unis redeviennent partie au protocole de Kyoto;
2. Strongly condemns the unilateral rejection of the Kyoto Protocol by the US Administration; considers that this has led to the political isolation of the USA; strongly urges the US Administration to reconsider its position on this issue; recalls that the USA is the biggest polluter of all and therefore must accept its responsibilities; calls on all parties to continue their strenuous efforts to bring the USA back into the Kyoto Protocol;

Cette situation, qui ne garantit pas des conditions homogènes de concurrence entre les différents organismes de radiodiffusion télévisuelle et isole sur une ou plusieurs chaînes déterminées la programmation d'oeuvres européennes, conduit dans certains cas à cumuler artificiellement les résultats d'une « petite » chaîne (en termes de parts marchés d'audience) - ou encore une chaîne thématique - avec une « grande » chaîne généraliste.
This situation, which fails to guarantee equal competition between the various TV broadcasters and isolates the scheduling of European works on one or more specific channels, can in some cases lead to artificial aggregation of the results of "small" channels (in terms of audience share) or special-interest channels with those of a "major" general interest channel.

- des sols, des murs, des plafonds ainsi que des conduites isolés à l'aide de matériaux imputrescibles, imperméables et ne dégageant aucune odeur;
- floors, walls and ceilings and pipes insulated with materials which are rot proof, waterproof and odourless;

Les dispositifs de réfrigération installés au plafond doivent être pourvus d'un système d'égouttage bien isolé et relié directement aux conduites d'évacuation.
Refrigeration equipment installed in the ceiling must include a drainage system, well insulated and linked directly to the waste water pipes.