Vertaling van "conduire des essais calorifiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conduire des essais calorifiques
run calorific tests

essai calorifique
calorific test

essai à conduire en parallèle
parallel test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour faciliter la transition vers la réglementation établie dans le présent règlement, les promoteurs devraient être autorisés à lancer et à conduire des essais cliniques conformément à la directive 2001/20/CE durant une période transitoire.
In order to facilitate the transition to the rules set out in this Regulation, sponsors should be allowed to start and conduct a clinical trial in accordance with Directive 2001/20/EC during a transitional period.

Le présent chapitre ne préjuge pas de la possibilité offerte au promoteur, après le rejet ou le retrait d'une demande d'autorisation, de déposer de nouveau une demande d'autorisation à n'importe quel État membre concerné dans lequel il envisage de conduire l'essai clinique.
This Chapter is without prejudice to the possibility for the sponsor to resubmit, following the refusal to grant an authorisation or the withdrawal of an application, an application for authorisation to any intended Member State concerned.

Enfin, il y a un motif d'appel pour diligence raisonnable lorsque l'agent essaie de savoir si le conducteur a un permis de conduire valide.
Last is that there was due diligence exercised in terms of trying to find out if the driver had a valid driver's licence or not.

Je sais bien que dans bien des cas, la personne qui commet un délit ou s'apprête à commettre un délit visé par ce projet de loi, essaie probablement d'échapper à une sanction aussi simple que la suspension de son permis de conduire.
I realize that in many instances the person who has committed an offence or is about to commit an offence under this bill may be simply trying to evade something as simple as a suspended driver's licence.

Le problème des maladies rares — certaines d'entre elles tombent même dans la catégorie des maladies onéreuses, à cause du coût des traitements — c'est que nous ne pouvons pas produire beaucoup de données scientifiques susceptibles de nous aider à prendre le genre de décisions que le PCEM doit prendre, parce qu'en présence d'une maladie très rare, le bassin de patients est très limité et qu'il est donc quasiment impossible de conduire des essais destinés à recueillir suffisamment de données pour parvenir à des conclusions utiles.
The problem with rare diseases—and some of them will fall into the catastrophic disease category as well because of the cost—is that there is not a lot of scientific evidence that can be generated to help make the kinds of decisions that CDR has, because if a disease is very rare, there's going to be a small patient base for it, and so to do a trial to collect enough data to make meaningful conclusions is next to impossible.

Est-ce que cela veut dire que Santé Canada, en homologuant le médicament, en faisant en sorte que ce qui était d'abord une drogue nouvelle de recherche ayant reçu une approbation réglementaire selon un processus connu qui oblige à conduire des essais cliniques et qui oblige à déposer des monographies selon un processus qui est, semble-t-il, assez rigoureux, est-ce que cela veut dire que Santé Canada, donc, a failli dans ses obligations statutaires en permettant que soit vendu un médicament ayant des effets nocifs pour les individus?
Does this mean that, by authorizing use of the drug, starting as a new experimental drug that has been approved under the regulations within a known process requiring clinical tests and the provision of monographs, a process that seems to be pretty rigorous, Health Canada has failed in its statutory obligations and allowed a drug to be sold that has harmful effects?

Méthode pour conduire l'essai du type II défini au point 3.2.1.2 de l'annexe I
Procedure for the Type II test specified in item 3.2.12 of Annex I

Méthode pour conduire l'essai du type I défini au point 3.2.1.1 de l'annexe I
Procedure for Type I test specified in item 3.2.1.1. of Annex I

Méthode pour conduire l'essai du type III défini au point 3.2.1.3 de l'annexe I
Procedure for the Type III test specified in item 3.2.1.3 of Annex I

En collaboration avec la Dre Jana Sawynok, elle conduit des travaux de recherche translationnelle, en utilisant les résultats obtenus en laboratoire pour conduire des essais cliniques au Service du traitement de la douleur de Dalhousie.
In collaboration with Dr. Jana Sawynok, she does translational research, bringing findings from the lab into clinical trials at the Pain Management Unit.