Vertaling van "conduirait à d’énormes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

énorme superstructure
wide span structure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela nous conduirait exactement aux mêmes résultats que lors de l'enquête sur la Somalie, où l'on a accusé la chaîne de commandement d'avoir influencé le processus d'investigation, qui, en fin de compte, a entraîné énormément de problèmes juridiques pour les Forces armées canadiennes.
This would lead to exactly the same results as with the Somalia investigation, when the chain of command was accused of influencing the investigation process, which in the end led to many legal problems for the Canadian Forces.

L’analyse d’impact du bilan de santé a révélé que l’établissement d’un forfait unique pour les 27 États membres de l'Union, loin d’améliorer la distribution globalement «inégale» des paiements entre exploitations agricoles, conduirait à d’énormes redistributions budgétaires entre les différents États membres. Apparaîtrait en outre une distorsion entre les revenus du secteur agricole et ceux d’autres secteurs économiques, les revenus agricoles de l'UE-12 ayant déjà augmenté considérablement depuis l’élargissement de l'Union.
The Impact Assessment of the Health Check has shown that the same flat rate payment for all of the EU-27 would not improve the overall "uneven" distribution of payments among farms, but lead to huge budgetary redistributions between Member States. Moreover, it would distort income relations between the farming sector and other sectors of the economy, as agricultural incomes in the EU-12 have already grown strongly since EU accession.

On aurait ainsi un excédent plutôt qu'une dette et on ne serait plus confronté à d'énormes frais de service de la dette, ce qui conduirait, en fin de compte, à une réduction d'impôt très marquée pour les Canadiens.
It would translate into a surplus over the debt, no more punishing debt service charges and ultimately into much reduced taxes for Canadians.