Traduction de «conduira ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

ordre lié [ ordre d'abord et ensuite | ordre DAE ]
contingent order [ straddle ]

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La BEI conduira ensuite un audit préalable afin de s’assurer que tous les projets sont économiquement et financièrement viables, adaptés d’un point de vue technique et conformes à ses exigences en matière sociale et environnementale et à son Guide pour la passation des marchés.
The EIB will then perform due diligence to ensure that all projects are economically and financially viable, technically appropriate and in compliance with the Bank’s environmental and social requirements and its Guide to Procurement.

La BEI sélectionnera ensuite les sous-projets et conduira un audit préalable afin de s’assurer que tous sont économiquement et financièrement viables, satisfaisants d’un point de vue technique, et conformes à ses exigences en matière sociale et environnementale.
The EIB will then select individual schemes and perform due diligence to ensure that all projects are economically and financially viable, technically adequate and in compliance with the Bank’s environmental and social requirements.

L'étape suivante le conduira très prochainement à Paris, ensuite à Athènes et Nicosie.
The next leg of the tour will shortly take him to Paris, and then on to Athens and Nicosia.

Mme Yolande Thibeault: Tout à l'heure, monsieur Lefebvre, vous avez mentionné que si j'arrive dans un aéroport et que l'agent qui me reçoit est anglophone, je peux exiger de voir un agent francophone et qu'on me conduira ensuite devant la ligne où c'est écrit « bilingue ».
Ms. Yolande Thibeault: Mr. Lefebvre, earlier you stated that if I arrive at an airport and the officer who sees me is anglophone, I can demand to deal with a francophone officer and I will be brought to a line that says " bilingual" .

Se borner à parler des révisions et ensuite ralentir le processus décisionnel est à notre avis une mauvaise stratégie qui conduira en fin de compte à la diminution du soutien de la société à l'agriculture.
In our opinion, it is wrong just to talk about reviews and subsequently delay the decision-making process, which will ultimately lead to a decline in social support for agriculture.

Ensuite parce qu’on privilégie la méthode communautaire quant à la coopération intergouvernementale traditionnelle, ce qui conduira à une nouvelle identité juridique ou institutionnelle européenne, plus efficace, moderne et proche des problèmes qui persistent jusqu’à aujourd’hui, sans trouver de solution, ancrés à la toile de la souveraineté et du fétichisme juridico-nationaliste.
This is also because the Community method is favoured over traditional intergovernmental co-operation which will bring about a new European institutional or legal system, which, in turn, will be more efficient, modern, and closer to the problems still festering today.

Cela conduira ensuite à la mise sur pied et à l'expansion de nouvelles initiatives.
This in turn will allow for the establishment and expansion of new initiatives.