Traduction de «conduira donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission constate également que le montant sur lequel porte le doute est exclusivement utilisé pour réduire la dette trop importante d’Austrian Airlines, et ne conduira donc pas celle-ci à un excès de liquidités.
The Commission also notes that, as the sum in question will be used only to reduce Austrian Airlines’ excessive debts, it will not result in excess liquidity for Austrian Airlines.

Les candidats doivent donc non seulement présenter une proposition pour le partenariat de quatre ans (laquelle, si elle est retenue, conduira à la signature d’un accord cadre de partenariat pour la période 2012-2015), mais aussi une demande de subvention pour l’action de 2012 (pouvant conduire à la signature d’un accord de subvention spécifique pour une période de huit mois en 2012).
Therefore, applicants shall not only submit a proposal for the four-year framework partnership (which, if successful, will lead to the signature of a framework partnership agreement for the years 2012 to 2015) but also the grant application for the 2012 action (which may lead to the signature of a specific grant agreement for eight months in the year 2012).

Il convient donc de supprimer la procédure générale d’autorisation préalable à la mise sur le marché des bioprotéines, ce qui conduira à l’application du même système de sécurité pour ces produits que pour toutes les autres matières premières pour aliments des animaux.
Hence, the special requirement of a general pre-market authorisation procedure for bio-proteins should be abolished, with the consequence that the safety system for such products be the same as for all other feed materials.

En fin de compte, le rapporteur n'est pas persuadé que ce découplage conduira à une baisse des prix et donc que la mesure ait le moindre effet au bénéfice des consommateurs.
Finally the Draftsperson is not convinced that unbundling will lead to price reduction and thereby make any difference to the consumer's benefit.

Je souhaiterais donc dire que nous devons prendre acte des réalisations politiques de la Croatie et soutenir résolument ce pays sur le chemin qui le conduira dans l’Union européenne.
I should therefore like to say that we should acknowledge Croatia’s political achievements and decisively support the country on its way into the European Union.

Outre la réduction des effets des problèmes de santé mentale sur le fonctionnement et le développement des enfants, un traitement conduira à une réduction significative des comportements délinquants et de la criminalité et représentera donc des avantages significatifs pour la société et le système juridique, en Irlande et, certainement, dans l’ensemble de l’Union européenne.
In addition to reducing the effects that mental health problems have on children’s functioning and development, treatment will lead to a significant reduction in offending behaviour and criminality and, therefore, has significant benefits for society and the legal system – in Ireland and, certainly, in the EU as a whole – so I would recommend this research to the House.

Cela conduira donc à un alignement par le bas de la politique des consommateurs au niveau de toute l'Union européenne.
This will therefore lead to a downward alignment of consumer policy throughout the European Union.

D'un point de vue horizontal, l'opération ne conduira donc pas à la création ni au renforcement d'une position dominante.
At the horizontal level therefore the operation will not lead to the creation or strengthening of a dominant position.

L'acquisition ne conduira ni à la création ni au renforcement d'une position dominante et ne pose donc aucun problème en matière de concurrence.
The acquisition will not lead to the creation or strengthening of a dominant position and consequently does not raise any competition concerns.