Traduction de «conducteurs non-résidents représentent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Représentant résident des N.U.
U.N. Resident Representative

représentant résident accrédité
resident accredited representative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette directive a été adoptée face au constat suivant: les conducteurs non-résidents représentent 5 % des usagers de la route dans l'UE, mais commettent environ 15 % des excès de vitesse.
The background to the directive is that non-resident drivers account for 5% of the road traffic in the EU, but around 15% of speeding offences.

Si les conducteurs non-résidents représentent environ 5 % des usagers de la route dans les pays de l'Union européenne pour lesquels ces données sont disponibles, la proportion de conducteurs non-résidents commettant des infractions routières se situe entre 2,5 % et 30 % .
While non-residents represent around 5% of the road users in the EU countries for which such data are available, the proportion of non-resident drivers committing speeding offences is in the range of 2.5% to 30% .

Cette relative impunité des conducteurs non-résidents portait atteinte aux objectifs en matière de sécurité routière et ternissait la légitimité des contrôles routiers aux yeux des citoyens européens, le conducteur résident ne comprenant pas pourquoi tous les contrevenants n'étaient pas logés à la même enseigne.
In the eyes of the general public in the EU, then, this relative impunity for foreign drivers undermined the road safety objectives and the very legitimacy of such traffic checks.

Outre qu'elle regrette la suppression de la fusion de la carte de conducteur et du permis de conduire, la Commission considère que la date prévue pour l'introduction du tachygraphe intelligent est trop tardive; elle est aussi préoccupée par la possibilité de délivrer des cartes aux conducteurs qui résident dans les territoires des États membres où les traités de l'UE ne s'appliquent pas (à savoir les Îles Féroé et le Groenland).
Apart from the deletion of the merger of the cards, it considers the date of introduction of the "smart tachograph" to be too late and it is also concerned about the possibility of issuing cards to drivers who reside in territories of the member states where the EU treaties do not apply (that is, the Faeroe Islands and Greenland).

Ces chiffres montrent que les conducteurs non-résidents sont, en valeur relative, plus impliqués dans des infractions en matière de sécurité routière que les conducteurs résidents .
These figures suggest that non-resident drivers are relatively more involved in speeding offences than resident drivers .

Dans une Union européenne de plus en plus intégrée et élargie, les conducteurs non résidents représentent une part de plus en plus importante du trafic, et certains enfreignent les lois sur la circulation routière lorsqu’ils sont à l’étranger, sans crainte d’être poursuivis dans leur pays de résidence.
(EN) In an increasingly integrated and enlarged European Union, non-resident drivers make up more and more of the traffic flow, and some of them flout traffic laws when travelling abroad, without fear of being prosecuted in their country of residence.

Nous sommes ravis que cette licence de conducteur de train représente également un pas vers la mobilité des conducteurs de train, puisque les conducteurs titulaires d'une licence européenne peuvent également choisir de changer de lieu de travail au sein de l'Union européenne.
We are glad that this train driver’s licence also represents a step towards train drivers’ mobility, for drivers who hold a European licence can also change their place of employment within the European Union as they please.

– (PT) Monsieur le Président, Monsieur Barrot, Messieurs les rapporteurs, Mesdames et Messieurs les députés, la certification des conducteurs de train représente une avancée importante de la législation communautaire dans le domaine des transports, une avancée de nature à lancer la revitalisation du réseau ferroviaire communautaire, processus dans lequel Gilles Savary a joué un rôle essentiel.
– (PT) Mr President, Mr Barrot, rapporteurs, ladies and gentlemen, the certification of train drivers is an important step forward Community transport legislation, one which is capable of kick-starting the revitalisation of the Community rail network, and Gilles Savary has played a vital role in this process.

Le troisième paquet ferroviaire, dont fait partie le dossier relatif à la certification des conducteurs de train, représente un pas important dans la législation communautaire en matière de transports.
The Third Railway Package, of which the dossier concerning the certification of train drivers forms part, is a major step forward in Community transport legislation.

Dès avant septembre 1993, M. Sahin a recouru à des conducteurs turcs résidant en Turquie pour conduire les camions immatriculés en Allemagne.
Even before September 1993, Mr Sahin used Turkish drivers living in Turkey to drive the lorries registered in Germany.