Vertaling van "conducteurs mortellement blessés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conducteur en état d'ébriété mortellement blessé
fatally injured drinking driver

mortellement blessé | tué
fatally injured | killed

mortellement blessé (1) | tué (2)
fatally injured (1) | killed (2)

blessé mortellement
mortally wounded

fuite après accident avec blessés ou avec issue mortelle | délit de fuite
failure of a driver to remain at the scene of an accident involving injury or death | failure to remain at the scene of an accident | hit and run driving

Conducteur blessé dans une collision avec des véhicules à moteur, autres et sans précision, dans un accident en dehors de la circulation
Driver injured in collision with other and unspecified motor vehicles in nontraffic accident

Conducteur blessé dans une collision avec des véhicules à moteur, autres et sans précision, dans un accident de la circulation
Driver injured in collision with other and unspecified motor vehicles in traffic accident

Conducteur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessé dans un accident de la circulation
Driver of special industrial vehicle injured in traffic accident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, selon les résultats d’une étude de la consommation d’alcool des conducteurs mortellement blessés, le gros du problème tient aux conducteurs qui présentent une alcoolémie supérieure à la limite actuelle de 0,08 prévue dans le Code criminel.
A study of alcohol use among fatally injured drivers, however, indicates that the bulk of the impaired driving problem lies with those drivers having a BAC over the current Criminal Code BAC limit of 0.08.

Je vais répéter la dernière statistique, car elle est très importante: 20,8 % des conducteurs mortellement blessés, soit un cinquième d'entre eux, avaient un taux d'alcoolémie égal ou supérieur à 0,160.
I will repeat that last statistic because it really is quite important: 20.8%, or one in five, of all fatally injured drivers had a blood alcohol concentration of 0.160 or more.

Par exemple, selon une étude faite au Québec qui portait sur les accidents mortels entre 1999 et 2001, 22,6 p. 100 des conducteurs mortellement blessés avaient seulement consommé de l'alcool, 17 p. 100, avaient seulement consommé de la drogue et 12,4 p. 100 avaient consommé les deux.
For example, a Quebec study of fatally injured drivers between 1999 and 2001 indicated that 22.6% were positive for only alcohol, 17% were positive for only drugs, and 12.4% were positive for both.

Les données de 1996 montrent que 42 p. 100 de tous les conducteurs mortellement blessés dans des collisions avaient consommé de l'alcool, et que 84 p. 100 de ces conducteurs présentaient un taux d'alcoolémie dépassant la limite légale.
Data from 1996 shows that 42% of all drivers fatally injured in crashes had been drinking, and 84% of these had blood-alcohol content readings in excess of the legal limit.

Selon des études épidémiologiques sur l'usage de drogue chez les conducteurs mortellement blessés au Canada, on a détecté la présence de drogue, et souvent d'alcool, chez près de 30 p. 100 des conducteurs.
Epidemiologic studies of drug use among fatally injured drivers in Canada indicate that drugs, often in combination with alcohol, are detected in up to 30 per cent of fatally injured drivers.