Traduction de «conducteurs indépendants soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chauffeur indépendant | conducteur indépendant
self-employed driver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) Il n'est pas d'une importance cruciale que les conducteurs indépendants soient inclus dans le champ d'application de la directive.
(a) There was not a decisive case for including self-employed drivers in the scope of the directive.

Nous voulons que les conducteurs indépendants soient inclus dans la directive sur le temps de travail.
We want self-employed drivers to be included in the Working Time Directive.

5. La présente proposition de directive modifiant la directive 2002/15/CE vise donc à accroître la clarté et à faciliter la lecture et l'application des règles actuelles en fournissant une définition plus précise des travailleurs mobiles, incluant les «faux» conducteurs indépendants dans cette catégorie de travailleurs de sorte qu'ils soient couverts par la directive.
5. This proposal for a directive amending Directive 2002/15/EC is therefore intended to enhance clarity, readability and enforceability of the current rules by providing a more precise definition of mobile workers including so called 'false' self-employed drivers under this category of workers and therefore subject to the directive.

D. considérant qu'il est de l'intérêt général que les règles en matière de temps de travail et de périodes de conduite et de repos, tant pour les travailleurs mobiles que pour les conducteurs indépendants, soient appliquées correctement,
D. whereas it is in the general interest that the rules on working time, driving times and rest periods for both mobile workers and self-employed drivers should be properly applied,

une formation initiale et continue de tous les conducteurs qu'ils soient indépendants ou salariés, ressortissants d'un pays de l'UE ou non sera bientôt rendue obligatoire dans l'UE.
basic and continuing training for all drivers, whether they are self-employed or employees, or nationals of an EU country or not, will soon be compulsory in the EU.