Vertaling van "conducteurs contrôlés avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle de l'état du conducteur | contrôle du statut du conducteur
driver status monitoring

boudineur | conducteur de machines à refouler les matières plastiques(B) | conducteur d'extrudeuse(B) | opérateur de contrôle(L)
extruding machine operator

contrôle de température à semi-conducteurs [ régulation de la température à semi-conducteurs ]
solid-state temperature control

conducteur de contrôle de terre élastique
elastic ground check conductor

système de régulation de température à semi-conducteurs [ système de contrôle de température à semi-conducteurs ]
solid-state controlled temperature control system [ solid-state temperature control system ]

conducteur de contrôle de terre
ground check conductor

calandreur | conducteur de calandres(B) | opérateur de contrôle(L) | presseur-lamineur de matières plastiques(B)
calenderman/laminator

câble mobile à conducteur de contrôle de terre
portable ground check cable

contrôle électrique à semi-conducteurs
solid-state electrical control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une étude semblable en Colombie-Britannique effectuée au début des années 1990 a placé la limite de la drogue à environ 20 p. 100. Ce sont des conducteurs fatalement blessés qui ont été tués dans des collisions et qui ont été contrôlés pour des drogues; les tests révèlent qu'entre 20 et 30 p. 100 avaient de la drogue dans le corps.
A similar study from British Columbia in the early 1990s put the drug limit around 20 per cent. These are fatally injured drivers who have been killed in collisions and have been checked for drugs; and they are finding 20 to 30 per cent test positive for drugs.

Au Royaume-Uni, qui a généralement eu de bons résultats, il y a malheureusement eu, au cours de la période de Noël, une augmentation du nombre de personnes conduisant sous l'emprise de l'alcool. Dans ma région, dans certaines parties de ma région, 17 % des conducteurs contrôlés avaient un taux d’alcoolémie supérieur au plafond légal de 80 mg fixé par le Royaume-Uni.
In the United Kingdom, which has traditionally had a good record, we have sadly seen over the Christmas period a rise in the numbers of people drinking and driving. In my own region, in some parts of my region, 17% of drivers tested were above the UK legal limit of 80 mg.

Selon le Conseil canadien de la sécurité, les contrôles policiers pendant les fêtes de fin d'année ont permis de conclure que moins de 1 p. 100 de tous les conducteurs avaient un taux d'alcoolémie de 0,05 ou plus.
According to the Canada Safety Council, police checks over the holiday season find less than 1% of all drivers have a blood alcohol concentration or BAC of 0.05% or higher.

Quatre-vingt-quinze pour cent de ces accidents avaient résulté d'incursions, de collisions et d'intrusions à des passages à niveau, des incidents sur lesquels le conducteur de locomotive a peu de contrôle.
Ninety-five per cent of these accidents involved highway rail-crossing incursions, collisions and trespasses, over which the locomotive engineers have little control.