Vertaling van "conducteur était probablement " (Frans → Engels) :

Lorsque le conducteur de l'ambulance est arrivé pour porter secours au policier qui perdait son sang et qui était probablement à l'article de la mort, il a décidé que l'hôpital n'avait pas les ressources nécessaires et qu'il ne conduirait pas 150 mètres pour traverser le stationnement, mais qu'il se rendrait plutôt à 25 minutes de là, au centre-ville de Toronto, où on pourrait mieux soigner ce policier.
When the ambulance driver came to service the bleeding police officer, who was probably almost dead at that point, he made the decision that that hospital had inadequate resources and that he would not drive 150 metres across the parking lot, but would drive the ambulance another 25 minutes to downtown Toronto in order to help the police officer.

Le policier a des motifs raisonnables et probables de croire qu'une personne commet ou a commis pendant les deux heures précédentes une infraction à l'alinéa 253a); qu'il existe des symptômes manifestes et précis de l'affaiblissement des facultés physiques et psychomotrices nécessaires pour la conduite automobile tels que la conduite s'écarte de façon marquée de la norme de la garde, du contrôle ou de la conduite d'un véhicule; qu'un test effectué avec un appareil de détection approuvé ou un alcootest a démontré que l'alcoolémie du conducteur était inférieure à la limite légale.
A peace officer believes on reasonable and probable grounds that a person is committing or at any time within the preceding two hours has committed an offence under paragraph 253(a); that obvious and at times specific observations have been made of impaired physical or psycho-motor functions of driving behaviour such that there appears to be a marked departure from the norm with respect to the ability to operate or have care or control of the vehicle; and that either roadside screening or evidentiary breath testing for alcohol has shown that the person's blood alcohol concentration is not in excess of the prescribed limit.

Mais honnêtement, mon entraîneur a dit que le conducteur était probablement plus à blâmer que le cheval.
To be honest, my trainer said that it was probably more the driver's fault than the horse's fault.

Si vous vivez à Ottawa, par exemple, vous avez probablement entendu parler récemment d'un type particulier de véhicule suspect dont le conducteur était entré en contact avec des enfants.
For example, if you live in Ottawa, you would have heard recently about a particular type of suspicious vehicle identified as having some interaction with children.