Vertaling van "conducteur a quitté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

semi-conducteur à structure de bande directe | semiconducteur à structure de bande directe | semiconducteur à transition directe | semi-conducteur à transition directe | semiconducteur à transitions directes | semiconducteur direct | semi-conducteur direct
direct-band gap semiconductor | direct-gap semiconductor | direct semiconductor | direct-gap material

chariot élévateur à conducteur accompagnant [ chariot élévateur à conducteur à pied | chariot de manutention à conducteur à pied ]
walkie [ walkie-type lift truck | walkie lift truck | walkie truck ]

le demandeur a été renvoyé du Canada ou l'a quitté d'une autre façon
claimant having been removed from or otherwise left Canada

semi-conducteur à structure de bande indirecte [ semi-conducteur à transition indirecte | semi-conducteur indirect ]
indirect-band gap semiconductor [ indirect-gap semiconductor | indirect semiconductor | indirect gap semiconductor ]

conducteur à code couleur | conducteur chromocodé
colour coded conductor

conducteur à toron multiple
rope stranded conductor

rendre quitte | tenir quitte
to discharge

jeune ayant quitté l'école prématurément | jeune ayant quitté prématurément l'éducation et la formation | sortant précoce
early leaver | early leaver from education and training | early school leaver

opérateur de fabrication en microélectronique | opératrice de machine de fabrication de semi-conducteurs | opérateur de machine de fabrication de semi-conducteurs | opérateur de machine de fabrication de semi-conducteurs/opératrice de machine de fabrication de semi-conducteurs
processor of semiconductors | processors of semiconductors | micro chip assembler | semiconductor processor

conducteur de scie à métaux(B) | conducteur de scie mécanique | conducteur de scie métallique(L)
metal sawyer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne l'autre partie de votre question, comme vous avez indiqué qu'il s'agit d'un conducteur qui quitte les lieux d'un accident, le conducteur n'a pas eu de contact avec la police.
With regard to the other part of that question, though, since you mentioned that this was a fail-to-remain accident, the person has lost contact with the police.

4.1.3. Lorsqu’il quitte le véhicule, le conducteur doit être informé par un signal (optique ou acoustique) si le véhicule est encore sur le mode actif de marche.
4.1.3. When leaving the vehicle, the rider shall be informed by a signal (e.g. optical or audible signal) if the vehicle is still in the active driving possible mode.

Dans ce contexte, il est, toutefois, nécessaire de prendre des mesures garantissant que les investissements consentis par une entreprise ferroviaire ou un gestionnaire de l’infrastructure pour la formation d’un conducteur ne profitent pas indûment à une autre entreprise ferroviaire ou un autre gestionnaire de l’infrastructure, dans le cas où ce conducteur les quitte volontairement pour cette entreprise ferroviaire ou ce gestionnaire de l’infrastructure.
In this context, it is necessary, however, to take measures to ensure that investments made by a railway undertaking or an infrastructure manager for the training of a driver do not unduly benefit another railway undertaking or infrastructure manager in the case where that driver voluntarily leaves the former for the latter railway undertaking or infrastructure manager.

Conducteur de diligence et marchand, il a quitté North Battleford, en Saskatchewan en 1898, pour fonder un magasin général.
A frontiersman, a stagecoach driver and a merchandiser, he came in 1898 from North Battleford, Saskatchewan to set up a general store.

Il convient de noter que, à l'heure actuelle, la déchéance du droit de conduire frappant un conducteur dans un Etat qui n'est celui de son lieu de résidence habituel s'applique uniquement dans cet Etat et tant que le conducteur se trouve dans cet Etat ; si le droit de conduire est retiré par les autorités de l'Etat concerné, le permis de conduire doit être rendu au conducteur lorsque celui-ci quitte le pays.
It should be noted that at present a disqualification imposed on a driver in a country other than his normal State of residence applies only within that country and for as long as the person is in that country; indeed the licence, if it was taken by the authorities of that State, must be returned to the driver when he leaves that country.

Cette exception s'applique notamment aux postes de travail, autres que le poste de conduite dont la charge incombe à des opérateurs autres que le conducteur ou dans le cas où il est nécessaire que le conducteur quitte son poste de conduite pour effectuer la manoeuvre en sécurité.
This refers in particular to working positions other than the driving position, for which operators other than the driver are responsible or for which the driver has to leave his driving position in order to carry out the manoeuvre in safety.

Cette exception s'applique notamment aux postes de travail, autres que le poste de conduite dont la charge incombe à des opérateurs autres que le conducteur ou dans le cas où il est nécessaire que le conducteur quitte son poste de conduite pour effecteur la manoeuvre en sécurité.
This refers in particular to working positions other than the driving position, for which operators other than the driver are responsible or for which the driver has to leave his driving position in order to carry out the manoeuvre in safety.

Selon le paragraphe 34(3) proposé dans le projet de loi, le conducteur doit, dès que possible avant que le véhicule quitte le Canada par un point de sortie, aviser un agent de quarantaine de l’existence des faits visés aux alinéas 34(2)a), b) et c).
Subsection 34(3) in the proposed amendment provides that as soon as possible before a conveyance departs from Canada through a departure point, the operator must report the circumstances discussed in paragraphs 34(2)(a), (b) and (c) to a quarantine officer.

Par exemple, s'il y a une courbe dans la route et qu'un conducteur quitte la route par accident, la police fera peut-être enquête et dira peut-être que la personne parlait sur son téléphone cellulaire et ne faisait pas attention.
For example, if there is a curve on a highway and one person accidentally drives off, the police may investigate and say he was talking on his cell phone and not paying attention.