Traduction de «condoléances aux canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

exprimer ses condoléances
condole

système canadien d'unités
Canadian system of units

Annuaire des employeurs canadiens qui emploient les canadiens étudiant aux universités étrangères [ Annuaire des employeurs canadiens. Offres d'emploi aux canadiens que étudient dans des universités étrangères | Opération récupération ]
Directory of Canadian Employers Offering Employment to Canadians Studying at Foreign Universities [ Operation Retrieval ]

Règlement fédéral concernant les prêts aux étudiants [ Règlement fédéral sur les prêts aux étudiants | Règlement canadien sur les prêts aux étudiants ]
Canada Student Loans Regulations

Service d'assistance canadienne aux organismes [ SACO | Service administratif canadien aux organismes | Service administratif canadien outre-mer ]
Canadian Executive Service Organization [ CESO | Canadian Executive Service Overseas ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me joins à mes électeurs de la collectivité ukrainienne et à tous les Canadiens pour adresser mes très sincères condoléances aux survivants et aux familles de ceux qui souffrent à cause de cette catastrophe.
I join my constituents in the Ukrainian community and all Canadians in extending my deepest sympathy to the survivors and to the families of those who are now suffering as a result of this disaster.

L'hon. Gurbax Malhi (Bramalea—Gore—Malton, Lib.): Monsieur le Président, j'offre mes plus sincères condoléances aux Canadiens d'origine pakistanaise, particulièrement à ceux qui ont perdu des êtres chers lors du tremblement de terre qui a secoué le Pakistan, le 8 octobre.
Hon. Gurbax Malhi (Bramalea—Gore—Malton, Lib.): Mr. Speaker, I send my heartfelt sympathy to all Pakistani Canadians, especially those who have lost loved ones in the wake of the October 8 earthquake in Pakistan.

Aujourd'hui, au nom des députés et des Canadiens, je tiens à exprimer mes plus sincères condoléances à la famille et aux amis de M. Clare Laking. J'invite tous les Canadiens à suivre l'exemple qu'il nous a donné en se souvenant de ceux qui sont tombés au combat.
Today, on behalf of all members of the House and indeed all Canadians, I would like to extend our deepest condolences to the family and friends of Mr. Clare Laking and urge all Canadians to follow his example of remembering the fallen.

Je veux présenter personnellement mes condoléances aux Canadiens originaires des Philippines qui habitent dans la circonscription de Parkdale-High Park que je représente et qui ont perdu un être cher.
I also wish to offer my personal condolences to the constituents of Filipino origin living in my constituency of Parkdale-High Park who may have lost someone dear to them.

Je me joins aux autres députés et au peuple canadien pour exprimer toutes mes condoléances à la famille et aux amis de ce grand Canadien.
I join with others in the House and in Canada in extending condolences to the family and friends of this great Canadian.