Vertaling van "conditions énoncées dans un document de huit pages étaient " (Frans → Engels) :

Je pense par exemple à l'admissibilité de déclarations qui risquent d'entraîner l'exclusion d'éléments de preuve. En vertu de l'ancienne Loi sur les jeunes contrevenants, les policiers devaient s'assurer que les conditions énoncées dans un document de huit pages étaient réunies avant de pouvoir admettre une déclaration en preuve.
Under the old Young Offenders Act, there was an eight-page document that the police had to go through before they could get a statement admitted.

M. Piragoff: Si les mots «ministre de la Justice» étaient inclus aux deux endroits, à la page 5, l'article 12 serait ainsi libellé: «le ministre peut, lorsqu'un partenaire demande l'arrestation provisoire d'une personne, autoriser l'émission d'un mandat d'arrêt provisoire si le ministre est convaincu que les conditions énoncées aux alinéas a) et b) sont remplies».
Mr. Piragoff: If we had the words " Minister of Justice" in both places on page 5, clause 12 would read: " The Minister may, after receiving the request, authorize the issuance of a provisional arrest warrant if the minister is satisfied that the conditions in (a) and (b) exist" .

Le troisième document d'information inclus dans le dossier est une brochure de quatre pages que nous publions maintenant depuis six ou huit mois et qui parle des prix du gaz naturel, de la façon dont le public peut comprendre les prix du gaz naturel au Canada, des causes des récents changements, de ce qui se passe dans l'industrie, des prix qui étaient appliqués et de ce qu'ils pourraient être à l'avenir.
The third piece of information included in the package is a four-page public brochure that we have been publishing for about six or eight months now on natural gas prices and how the public can understand natural gas prices in Canada, what has caused the recent changes, what is going on in the industry, what prices have been, and where they might go in the future.