Vertaling van "conditions économiques mondiales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

croissance économique mondiale [ croissance de l'économie mondiale | croissance mondiale ]
global economic growth [ global growth ]

ralentissement économique mondial [ ralentissement économique au niveau mondial ]
global economic slowdown

condition économique [ aspect économique ]
economic conditions [ economic aspect | Macroeconomic performance(STW) ]

l'interdépendance économique mondiale croissante
the growing world-wide economic interdependence

Institut de recherche international sur le développement économique mondial | IRIDEM [Abbr.]
World Institute for the Development of Economic Research | WIDER [Abbr.]

Forum économique mondial | FEM [Abbr.]
World Economic Forum | WEF [Abbr.]

Groupe d'experts du Commonwealth sur le changement politique et économique mondial et ses conséquences pour le processus de développement
Commonwealth Expert Group on the Global Economic and Political Change and Its Implications for the Development Process

Forum économique mondial | World Economic Forum [ WEF ]
World Economic Forum [ WEF ]

Conseil économique mondial pour le développement durable [ CEMDD ]
World Business Council for sustainable development [ WBCSD ]

condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]
socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conditions économiques mondiales actuelles soulignent fortement la dimension primordiale de l'entrepreneuriat féminin en tant que force économique émergente, et la nécessité de le promouvoir.
The current global economic conditions strongly highlight the significant dimension of women's entrepreneurship as an emerging economic force and the need to promote it.

Les perspectives sont influencées par des conditions économiques mondiales moins favorables, les exportations nettes étant freinées par l'affaiblissement actuel de la demande mondiale.
The outlook is conditioned by a less supportive global economy, with the ongoing weakening of global demand weighing on net exports.

élaboration d'une stratégie de l'UE en ce qui concerne les droits de l'enfant, à travers des mesures pratiques de lutte contre les mauvais traitements, l'exploitation sexuelle et la pédopornographie, la promotion d'une utilisation sûre d'internet et l'élimination du travail des enfants et de la pauvreté des enfants, eu égard à l'estimation selon laquelle de 10 à 20 % des enfants d'Europe sont victimes d'un attentat à la pudeur pendant leur enfance et considérant qu'il ressort de travaux de recherche que les victimes de la pédopornographie sont de plus en plus jeunes et que les conditions économiques mondiales actuelles risquent de jeter un plus grand nombre d'enfants dans le monde du travail et/ou la pauvreté,
developing EU strategy on the rights of the child through practical measures to combat child abuse, sexual exploitation and child pornography, to promote safer use of the internet and to eliminate child labour and child poverty, bearing in mind the estimate that 10-20% of children in Europe will be sexually assaulted during their childhood, that research shows child victims portrayed in pornography are getting younger and that current global economic circumstances threaten to push more children into the workforce and/or poverty,

– élaboration d’une stratégie de l’UE en ce qui concerne les droits de l’enfant, à travers des mesures pratiques de lutte contre les mauvais traitements, l'exploitation sexuelle et la pédopornographie, la promotion d'une utilisation sûre d'internet et l'élimination du travail des enfants et de la pauvreté des enfants, eu égard à l'estimation selon laquelle de 10 à 20 % des enfants d'Europe sont victimes d'un attentat à la pudeur pendant leur enfance et considérant qu'il ressort de travaux de recherche que les victimes de la pédopornographie sont de plus en plus jeunes et que les conditions économiques mondiales actuelles risquent de jeter un plus grand nombre d'enfants dans le monde du travail et/ou la pauvreté,
– developing EU strategy on the rights of the child through practical measures to combat child abuse, sexual exploitation and child pornography, to promote safer use of the internet and to eliminate child labour and child poverty, bearing in mind the estimate that 10-20% of children in Europe will be sexually assaulted during their childhood, that research shows child victims portrayed in pornography are getting younger and that current global economic circumstances threaten to push more children into the workforce and/or poverty,

L’importance des dernières concessions que devront apporter au paquet final aussi bien les pays développés que les pays en développement est faible au regard des bénéfices généraux qui découleront de la conclusion de l’accord, surtout que les conditions économiques mondiales sont de plus en plus aléatoires.
The value of remaining concessions that both developed and some developing countries need to bring into the final package is small compared to the systemic gain of doing the deal, especially as global economic conditions are becoming more and more uncertain.

Premièrement, nous prônons fortement que le Canada fasse preuve et continue de faire preuve de leadership aux tribunes économiques internationales, comme la prochaine réunion du G-8, en créant des conditions économiques mondiales qui vont permettre aux pays à faible revenu de contribuer efficacement à leur propre développement durable et d'améliorer la santé de leur peuple.
First of all, we strongly advocate that Canada demonstrate and continue to demonstrate leadership in international economic fora, such as the upcoming G-8 meeting, in creating global economic conditions that will allow low-income countries to contribute effectively to their own sustainable development and to improve the health of their people.

Ce sera pour elle l'occasion de rappeler les principes qui la guident dans ces négociations commerciales : - la nécessité d'assurer l'expansion des échanges de biens et de services pour le développement de l'économie mondiale; - la cohérence indispensable entre les actions menées dans différents domaines ( économique, monétaire et financier) pour rétablir l'équilibre économique mondial; - nécessité d'une participation plus importante des PVD au commerce mondial, ces PVD étant les partenaires commerciaux potentiellement les plus prometteurs à condition que leurs économies réussissent à s'intégrer progressivement au système économique mondial.
It will be recalling its guiding principles in the trade negotiations, namely the need for an expansion of trade in goods and services to ensure the development of the world economy, the importance of a consistent approach to economic, monetary and financial issues to restore the balance of the world economy, and the need for developing countries to participate more fully in international trade - a greater degree of involvement in the world economy would make them trading partners of considerable potential.

Ce qui m'inquiète, c'est que je ne suis pas du tout convaincu que les décideurs à Ottawa, ou encore les décideurs à Washington, aient interprété les conditions économiques des 12 derniers mois comme elles auraient dû l'être. Au contraire, les conditions économiques mondiales ont été très mal interprétées.
I suppose why I'm so concerned is that I do not really believe that the policy-makers in Ottawa or the policy-makers in Washington have correctly read the world economic conditions over the last year; I think there has been a great misreading of the world's economic conditions.

Le seul moyen pour l'Europe de faire face à ses problèmes est de réaliser le marché intérieur, de renforcer sa cohésion économique et sociale et de mieux utiliser ses ressources humaines. a) La réalisation du marché intérieur est pour la Commmunautéun programme d'amélioration des conditions de l'offre sans précédent qui a été bien accueilli par le Sommet Economique Mondial de Toronto (19-21 juin 1988).
The only way Europe can cope with its problems is by putting the single market into place, reinforcing the economic and social cohesion and making better use of its human resources. a) The completion of the internal market is a supply side programme without precedent for the Community, which was also warmly welcomed by the World Economic Summit of Toronto, 19 to 21 June 1988.