Traduction de «conditions économiques défavorables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

condition économique [ aspect économique ]
economic conditions [ economic aspect | Macroeconomic performance(STW) ]

évolution économique défavorable
adverse economic development [ negative economic development ]

lorsque les conditions sont défavorables
in adverse conditions

conditions atmosphériques défavorables et présentant un risque potentiel
adverse and potentially hazardous atmospheric conditions

conditions atmosphérique défavorables
adverse atmospheric conditions

Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales
Persons with potential health hazards related to socioeconomic and psychosocial circumstances

Difficultés liées au logement et aux conditions économiques
Problems related to housing and economic circumstances

condition défavorable
adverse condition

mauvaise condition atmosphérique [ condition météorologique défavorable ]
adverse weather condition

condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]
socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres et les régions s’emploient déjà à soutenir une croissance intelligente malgré les conditions économiques défavorables.
Member States and regions are already committed to support smart growth despite the unfavourable economic conditions.

O. considérant que la solvabilité et la santé financière des PME se sont dégradées plus nettement que celles des grandes entreprises et que la période prolongée de conditions économiques défavorables a exacerbé les difficultés rencontrées par les PME en raison de l'inégalité d'accès aux informations;
O. whereas the creditworthiness and financial health of SMEs have deteriorated more sharply than those of large firms, and the protracted period of weak economic conditions have exacerbated the asymmetric information challenges of SMEs;

Si les flux d’investissements directs étrangers (IDE) de et vers les pays en développement ont augmenté au cours de la dernière décennie, les pays qui sont le plus dans le besoin ont connu des désinvestissements massifs dus aux mauvaises perspectives économiques et aux conditions d’investissement défavorables.
While FDI in and from developing countries has surged in the past decade, it has largely evaded the countries most in need due to poor economic prospects and unfavourable investment conditions.

Ces conditions économiques défavorables, auxquelles s’ajoute la fin du boom des actifs et d’une politique fiscale expansionniste due en partie à des mesures adoptées dans le cadre du plan de relance économique européen, ont entraîné une détérioration des finances publiques.
These unfavourable economic conditions, coupled with the fading-out of the asset boom and an expansionary fiscal policy partly due to measures adopted within the framework of the European Economic Recovery Plan, led to a deterioration of the public finances.

iv)les programmes ou les priorités qui sont d'une importance capitale en réponse à des conditions économiques et sociales défavorables.
(iv)programmes or priorities which are of critical importance to addressing adverse economic or social conditions.

Les équipements technologiques permettant les copies illégales et économiques, des conditions économiques défavorables et la diffusion de l’internet constituent trois des raisons de la propagation du piratage à l’échelle mondiale.
Three of the reasons for the spread of piracy internationally are the technological facilities for low-cost illegal copying, unfavourable economic conditions and the expansion of the Internet.

- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le rapport sur l’évaluation annuelle de la mise en œuvre des programmes de stabilité et de convergence que je vous présente et qui a été adopté à l’unanimité par la commission économique et monétaire du Parlement européen constate, pour résumer, que les programmes annuels de stabilité et de convergence qui ont été soumis par les gouvernements des États membres et leur mise en œuvre au cours de l’année 2001 étaient, dans leur majorité, conformes aux prescriptions du pacte de stabilité et de croissance, et cela malgré les conditions économiques défavorables qui ont prévalu en raison d’un grave fléchissement des taux de croissance, des problèmes heureusement provisoires de l’économie américaine et d’événements exceptionnels comme l’attaque terroriste du 11 septembre.
– (EL) Mr President, Commissioner, my report on the annual assessment of implementation of stability and convergence programmes, which was approved unanimously by the European Parliament Committee on Economic and Monetary Affairs, concludes – in brief – that the annual stability and convergence programmes submitted by the governments of the Member States and their application in 2001 were, for the most part, in keeping with the requirements of the stability and growth pact, despite the recession caused by the decline in growth rates, what were luckily temporary setbacks in the American economy and one-off incidents such as the terrorist attacks on 11 September.