Traduction de «conditions vraiment excellentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

condition parfaite [ parfaite condition | excellente forme | forme excellente ]
winning form [ pat condition | top condition | top shape ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conditions d'investissement sont vraiment excellentes dans la région, en Europe centrale.
There are really very good conditions as far as the region is concerned in central Europe.

Mme Hedy Fry: Je pense que votre question est excellente, et je ne vais pas y répondre avec un lieu commun, mais je crois que nous devons en revenir aux bases dont nous avons essayé de parler aujourd'hui, c'est-à-dire que si nous voulons vraiment faire une différence dans la vie des gens, en ce qui concerne l'endroit où ils vivent au Canada ou leur conditions quotidiennes de vie, il n'incombe pas alors simplement à Condition féminine Canada, mais à tous les ministères, d'effectuer cette recherche et de prôner ces changements.
Ms. Hedy Fry: I think your question is a very good one, and I don't want to respond to it with a trite answer, but I think we have to continue to go back to the very basics we have been trying to talk about here today, which is if we want to really make a difference to people's lives, where they live in Canada, the reality of their lives, then it isn't only the Status of Women Canada that must do this research and advocate for these changes, but every department.

- Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le vice-président, chers collègues, avant de répondre à la question orale, laissez-moi brièvement vous remercier publiquement, Monsieur le Président du Conseil, pour l’organisation du Conseil des ministres de Tampere, qui s’est déroulé dans des conditions vraiment excellentes.
– (FR) Mr President, Mr Rajamäki, Mr Frattini, fellow Members, before replying to the oral question, allow me briefly to thank you publicly, Mr Rajamäki, for organising the Tampere ministerial meeting, which took place in really excellent conditions.

Mais nous savons, suite à d'excellentes études qui sont en cours, que de permettre à des collectivités de déterminer leurs propres circonstances a vraiment une incidence sur les conditions de vie des jeunes.
But we do know from good studies that are done that allowing communities to self-determine their own circumstances really does assist the life conditions of the youth.