Traduction de «conditions vont maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de maintenance de la condition physique des TRS
SAR Tech Physical Fitness Maintenance Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces conditions vont maintenant être inscrites dans la loi.
These conditions are now going to be entrenched in law.

J’espère que les conditions vont maintenant être créées pour permettre à l’Égypte de progresser dans les réformes sociales, économiques et politiques nécessaires pour une justice sociale et pour l’établissement d’une démocratie solide et tolérante respectant les droits de l’homme et les libertés civiles.
I hope that the conditions will now be created for Egypt to make progress with the political, economic and social reforms necessary for social justice, and for the establishment of a robust and tolerant democracy that respects human rights and civil liberties; I also hope that the country will be guaranteed total support in this.

J’espère sincèrement que toutes les conditions vont maintenant être mises en place et que la Tunisie pourra bénéficier de tout le soutien nécessaire pour réaliser les réformes indispensables à la construction d’une démocratie solide, tolérante et respectueuse des minorités.
I sincerely hope that the conditions will now be created and every support will be given for Tunisia to make progress with the reforms needed to build a solid, tolerant democracy that respects minorities.

11. espère que, prioritairement, les conditions vont maintenant être créées pour permettre au peuple du Zimbabwe d'élire librement, en confiance et sans crainte, le gouvernement et le président de son choix;
11. Trusts that, as a priority, the circumstances now will be created to enable the people of Zimbabwe freely, with confidence and without fear to elect a government and President of their choice;

Maintenant, les compagnies, avec la disparition de cette loi, vont pouvoir s'arranger pour que leurs employés soient payés pas mal moins cher afin de répondre à des conditions précises et de remporter les appels d'offres du gouvernement en matière de construction.
Now, with the disappearance of this act, companies will be able to arrange it so their employees are paid quite a bit less in order to meet the specific conditions and successfully bid on government construction contracts.

La réponse aux difficultés actuelles consiste au contraire à essayer de rassembler tous les États membres de l’Union: ceux qui font partie aujourd’hui de l’Europe élargie et ceux qui vont nous rejoindre très prochainement. À ce propos, je voulais vous dire aussi que nous attendons du prochain Conseil européen un signe clair d’engagement en faveur de l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie au 1er janvier 2007 si ces pays remplissent toutes les conditions que nous avons fixées, à la satisfaction desquelles ils travaillent maintenant depuis des mois.
In this connection, I would also point out that we expect the next European Council to give a clear signal of its commitment to the accession of Romania and Bulgaria on 1 January 2007 if those countries meet all the conditions we have set them, and which they have now been working for months to achieve.

Les discussions vont maintenant s'engager avec les syndicats sur les questions touchant aux conditions de travail du personnel.
Discussions will now start with Staff Unions on issues related to working conditions of staff.

Comme aucune de ces conditions n'a pu être remplie, Hyundai a donc remboursé en totalité le montant dû. En vertu de l'entente, les deux gouvernements vont maintenant affecter cette somme au financement d'autres projets utiles qui contribueront au développement économique du Québec.
As neither of these conditions could be met, Hyundai has now returned the entire amount which will be used jointly by the federal and provincial governments under the entente to fund other worthwhile projects that will contribute to economic development in Quebec.

Ce que font ces 14 lignes du projet de loi C-28, sur un total de 464 pages, c'est de stipuler que, dorénavant, à l'article 241, autrefois l'article 250 de la Loi de l'impôt sur les sociétés qui spécifiait des conditions fiscales pour les compagnies de bateaux oeuvrant au niveau international, ces conditions vont maintenant s'élargir aux sociétés qui sont apparentées à des holdings de compagnies de bateaux.
These 14 lines in Bill C-28—which, again, is 464 pages long—are found in clause 241—formerly section 250 of the Income Tax Act and dealing with the tax provisions applying to international shipping companies—and seek to expand the scope of these provisions to corporations that are related to shipping holding companies.