Traduction de «conditions varient beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant, j'étais en faveur, mais lorsque j'ai commencé à examiner les possibilités, je me suis buté à nouveau au fait que les conditions et les priorités sociales varient beaucoup d'une région du pays à l'autre.
I used to be in favour of it, but when I started canvassing possibilities, I came up against the fact that social conditions and priorities vary greatly from one part of this country to the other.

Par ailleurs, les retombées salariales du côté des fournisseurs varient beaucoup selon les conditions et la capacité concurrentielle des divers acteurs.
We've also, however, seen a mixed impact on wages in the supplier sector, depending very much on conditions and the specific competitive conditions for that individual component and so forth.

Toutefois, ces conditions varient beaucoup à travers l’Europe.
However, these conditions vary widely throughout Europe.

8. est conscient de l'utilité des systèmes disposant d'une assise régionale, dans la mesure où les conditions d'octroi et la demande de microcrédits varient beaucoup à travers l'Union;
8. Recognises the value of regionally based systems given that conditions for the provision of and the demand for, micro-credit differ greatly across the EU;

Les conditions varient beaucoup d'une plate-forme aéroportuaire à une autre.
Conditions vary widely from one airport to another.

Les conditions climatiques varient beaucoup selon les régions de la Communauté.
The climatic conditions vary widely in different parts of the Community.

Je dis oui, avec Mme Attwooll, à la collecte des données scientifiques, oui à des contrôles justes et équitables, à condition qu’ils ne varient pas selon la sévérité ou le laxisme des administrations, oui à une gestion éclairée par des savants de la mer, comme le professeur Aubert, ou bien d’autres, qui permettra d’ailleurs de découvrir que les problèmes fondamentaux ne tiennent pas tellement à la pêche industrielle - encore qu’elle ait un rôle grave et négatif - mais plus au plancton, aux grands fleuves sous-marins de masse chaude ou de masse froide, et qui ont une influence beaucoup plus grande que l’influence humaine.
Together with Mrs Attwooll, I am in favour of collecting scientific data, and of fair and accurate checks, on condition that they do not vary according to the severity or the laxness of the administrations. I am in favour of enlightened management by marine scientists, like Professor Aubert, or others, that will make it possible to discover that the basic problems are not so much to do with industrial fishing – although it plays a serious and negative part – but more to do with plankton, the large underwater hot mass or cold mass rivers, which have a much greater effect than human influence.

Leurs conditions de travail, à savoir leurs responsabilités, les fonctions qu’ils s’attendaient à remplir et celles qu’on leur demande de remplir, varient beaucoup.
Their work conditions regarding responsibilities, what they expected to do and what they are actually being asked to do on the job, are at significant variance.