Traduction de «conditions très souples » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mât à très basse fréquence naturelle [ mât très souple ]
soft-soft tower

feuille de mousse très souple [ feuille de mousse | mousse ]
foam sheeting [ flexible foam sheet ]

prêt à des conditions très favorables
highly concessional loan

modalité de travail flexible [ condition de travail souple | régime de travail flexible | régime de travail souple | modalité de travail souple ]
flexible work arrangement

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn

prêt à des conditions libérales | prêt accordé à des conditions concessionnelles | prêt accordé à des conditions de faveur | prêt assorti de conditions de faveur | prêt concessionnel | prêt souple
concessional loan | loan on lenient terms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a conçu et utilisé des instruments pour la préparation des conventions de subvention ainsi que pour leur gestion efficiente en conformité avec les principes établis aux fins du programme «Idées», qui permettent un déroulement des projets de recherche dans des conditions très souples sans sacrifier la rigueur du suivi.
It has designed and implemented means for the ERC-DIS to prepare ERC grant agreements and manage grants efficiently in accordance with the principles established under the Specific Programme “Ideas”, allowing research projects to operate in a highly flexible way that is also fully accountable.

Or les conditions ne sont pas très souples face à la situation d'un jeune qui est pauvre.
But these conditions are not very flexible toward young people who are poor.

Même s'ils n'arrivent pas à une entente d'une réciprocité parfaite, espérons qu'ils seront assez souples pour arriver à un compromis très bientôt. Les libéraux jugent que les Canadiens méritent d'en savoir le plus possible sur les modalités et les conditions de ces transactions.
Liberals believe that Canadians deserve to know as much about the terms and conditions of these transactions as possible.

Ce sont tous des projets très valables, et je crois que Condition féminine Canada a très bien réussi à rendre le processus de présentation de demande plus accessible et plus souple, et à nous donner la possibilité de prendre contact avec des groupes que nous n'avions jamais pu atteindre auparavant. Je pense que le bilan est excellent.
All of these are very worthy projects, and I think Status of Women Canada has done an excellent job making the application process more accessible, more flexible, and giving us the opportunity to reach out to groups we've never been able to access before.

L’échange des droits d’utilisation du spectre associé à des conditions d’utilisation souples pourrait se révéler très bénéfique pour la croissance économique.
Spectrum rights trading combined with flexible usage conditions could substantially benefit economic growth.

L’indemnité est payée sous la forme de bons et/ou d'autres services sous réserve que les conditions de voyage soient très souples (durée de validité illimitée, libre choix de la destination, possibilité de transfert entre entreprises ferroviaires).
The compensation can be paid in vouchers and/or other services if their terms are flexible (in particularregarding the validity period and destination).

Il s'agit d'un accord pratique et souple, qui met fin à ce différend de longue date, à des conditions très favorables pour l'industrie du bois d'oeuvre et les travailleurs forestiers du Canada.
It is a practical and flexible agreement that ends this long-standing dispute on terms that are highly favourable to Canada's lumber industry and forestry workers.

Celle-ci énonce certaines conditions très détaillées concernant ces certificats, mais la perspective se veut suffisamment souple pour répondre aux différents besoins des OBNL.
Though the legislation contains some very detailed requirements for these certificates, the approach is intended to be flexible enough to meet the different needs of NPCs.