Vertaling van "conditions trop strictes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

salaires ou conditions de travail trop bas
substandard wages or conditions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, afin de favoriser la continuité de l'activité, des mesures de sauvegarde devraient empêcher que l'État membre concerné ne soumette cette conversion à des conditions trop strictes.
Moreover, in order to facilitate continuity of activity, safeguards should be put in place to prevent the Member State concerned from applying prohibitive conditions to such conversion.

L'État membre en question n'applique pas de conditions trop strictes pour cette conversion.
The Member State in question shall not apply prohibitive conditions in the context of such conversion.

Les États membres concernés n'appliquent pas de conditions trop strictes pour cette conversion.
The Member States concerned shall not apply prohibitive conditions in the context of such conversion.

L'État membre concerné n'applique pas de conditions trop strictes pour cette conversion.
The concerned Member State shall not apply prohibitive conditions in the context of such conversion.

En outre, afin de favoriser la continuité de l'activité, des mesures de sauvegarde devraient empêcher que l'État membre concerné ne soumette cette conversion à des conditions trop strictes.
Moreover, in order to facilitate continuity of activity, safeguards should be made to avoid that the concerned Member State applies prohibitive conditions on such conversion.

13. observe que certains pays sont confrontés à de sérieux obstacles dans l'accès aux marchés de capitaux, ou en sont parfois exclus, en raison des niveaux excessifs d'endettement qu'ils ont atteints ces dernières années, tandis que les marchés de capitaux sont les principaux responsables de la crise récente; signale en outre que, dans de nombreux États membres, l'accès des PME aux capitaux est fortement compliqué par le fait que les banques commerciales ne sont disposées à accorder des crédits qu'à des conditions trop strictes;
13. Notes that some countries are facing serious obstacles to, or even being denied, access to capital markets because they have contracted excessive levels of debt in recent years, while capital markets were the main cause of the recent crisis; notes, further, that SMEs in many Member States are having great difficulty accessing capital because commercial banks are only prepared to grant loans subject to unduly tough conditions;

Il n’est donc pas souhaitable que des conditions sociales et environnementales rigoureuses soient imposées aux États partenaires potentiels. Des conditions trop strictes constitueraient un obstacle à leur engagement vis-à-vis des accords de partenariat.
It is therefore not a good idea to impose strict social and environmental conditions on potential partners; conditions that are too strict would be detrimental to their commitment to the partnership agreements.

Voici en fait ce que les politiques libérales ont donné: des délais records dans la délivrance de visas d'entrée au Canada; des périodes d'attente de cinq ans pour l'approbation des demandes de réunification familiale; des délais intolérables pour les demandes de visas pour raisons familiales; l'imposition de conditions trop strictes aux immigrants pour faire reconnaître leurs titres de compétence en regard des normes canadiennes.
Here is what Liberal policies have brought us: record waits for travel visas to Canada; five year waits for family reunification approvals; intolerable delays for compassionate travel requests; and onerous restrictions on immigrants to qualify their professional and trade skills to satisfy Canadian standards.

Comme je l'ai dit plus tôt, une façon de ne pas avoir l'air d'imposer des normes trop rigoureuses ou des conditions trop strictes serait de favoriser un contrôle local, mais selon des principes de gouvernance éthique généraux que tous les pays devraient respecter.
As I was suggesting earlier, one way of not appearing to impose too rigorous standards or conditionality is to encourage local control but within a framework of overarching principles of ethical governance, which all countries should follow.