Traduction de «conditions trop généreuses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

salaires ou conditions de travail trop bas
substandard wages or conditions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. reconnaît l'importance de l'investissement direct étranger (IDE) pour la croissance industrielle tout en relevant que les conditions trop généreuses en matière d'IDE dans le secteur minier offertes par les pays en développement dans les années 1980 et 1990, combinées à une mauvaise gestion à l'échelle nationale, à la corruption, à l'absence d'obligation de rendre des comptes et à des réglementations insuffisantes, les ont empêchés de toucher une part équitable des bénéfices de l'exploitation de leurs ressources naturelles, dont ils avaient grand besoin pour leur développement social et économique;
28. Recognises the importance of foreign direct investment for industrial growth while noting that overly generous terms for foreign direct investment (FDI) in mining offered by developing countries in the 1980s and 1990s, combined with domestic mismanagement, corruption, lack of accountability and poor regulations, prevented them from gaining a fair share of profits from the exploitation of their natural resources badly needed for their social and economic development;

Les conditions trop généreuses et dès lors tentantes en faveur des demandeurs d’asile sont responsables de cette situation.
It is the over-generous and therefore tempting conditions for asylum seekers that are to blame for this.

Je pense qu'il faudrait éviter les aides trop généreuses lorsque les conditions de marché sont bonnes.
I do believe that granting over-generous aid in favourable market situations should be avoided.

M. Réjean Lefebvre (Champlain, BQ): Monsieur le Président, le président du Canadien National, M. Paul Tellier, déclarait à la télévision, ce matin, que les conditions de travail des employés du CN étaient trop généreuses dans le contexte économique des années 1990.
Mr. Réjean Lefebvre (Champlain, BQ): The president of Canadian National, Mr. Paul Tellier, said on television this morning that the working conditions enjoyed by CN employees were too generous for the economic context of the 1990s.

Le rapport de la commission MacIsaac-Balcer, présenté en 1980-1981, n'a pas été suivi parce qu'il recommandait des conditions trop généreuses pour les parlementaires.
I am looking at the report from the MacIsaac-Balcer commission, which was disregarded because it was too generous to members of Parliament. That was back in 1980-81.