Vertaling van "conditions suffisantes seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la condition nécessaire et suffisante pour
if and only if

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, les partenaires doivent parvenir à la libéralisation complète du secteur des capitaux dès que les conditions suffisantes seront réunies.
In addition, the partners must promote the full liberalisation of the capital sector as soon as the necessary conditions are in place.

À l'avenir, la conclusion de partenariats de mobilité pourrait être envisagée avec d'autres pays de la région, dont la Lybie, lorsque des conditions suffisantes seront remplies (IP/11/629 et MEMO/11/330).
In the future, more countries in the region could be considered, including Libya when sufficient conditions are met (IP/11/629 and MEMO/11/330).

Les personnes visées au paragraphe 1 seront évacuées lorsque les lieux où elles sont internées ou détenues deviennent particulièrement exposés aux dangers résultant du conflit armé, si leur évacuation peut s’effectuer dans des conditions suffisantes de sécurité;
The persons referred to in paragraph 1 shall be evacuated when the places where they are interned or detained become particularly exposed to danger arising out of the armed conflict, if their evacuation can be carried out under adequate conditions of safety;

Fin 2016, les données couvriront plusieurs promotions de diplômés et seront suffisantes pour ébaucher les tendances de la variation du nombre de professionnels qualifiés dans les domaines concernés et décider en connaissance de cause si les conditions strictes régissant l’exception de santé publique sont réunies.
At the end of 2016, there should be sufficient data covering several cohorts of graduates and enough information on future trends affecting the number of qualified professionals in the areas concerned to make an informed decision on whether the strict conditions for the public health exception have been met.

Les douanes ne pourraient ainsi saisir des marchandises en transit provenant de pays tiers qu'à condition qu'il existe des preuves suffisantes que celles-ci seront détournées illégalement vers le marché intérieur.
The customs could thus only detain goods coming from non-member States in transit provided there is sufficient evidence that they will be illicitly diverted to the internal market.

(i) pour le renouvellement ou l'amélioration d'un autorail, d'une rame ou d'une locomotive existants, lorsque l'application des exigences de la phase III A poserait d'importantes difficultés techniques en termes de gabarit, de charge par essieu, de conception de la carrosserie/du châssis ou de systèmes de contrôle du ou des moteurs pour une exploitation multiple et, en conséquence, compromettrait la viabilité économique du projet; à condition que l'application s'accompagne d'une analyse d'impact fournissant une justification suffisante pour la dérogation et prouvant que les niveaux d'émissions globaux seront améliorés par rapport aux moteurs d'origine;
(i) for a renewal or upgrading of an existing railcar, train-set or locomotive, when the application of Stage III A requirements would raise important technical difficulties in terms of gauge, axle load, body/chassis design or engine(s) control systems for multiple operation and, as a consequence, compromise the economic viability of the project; under the condition that the application is accompanied by an impact assessment providing a sufficient justification for the derogation and proving that the overall emission levels when compared to the original engines will be improved.

La Commission ne disposant pas encore d'informations suffisantes sur l'ampleur des dégâts, il est encore trop tôt pour déterminer si ces conditions seront remplies.
As the Commission does not yet have sufficient information about the extent of the damage, it is still too early to say whether these conditions will be met.

La directive énumère les conditions dont doivent être assortis les permis d’exploiter pour garantir que des mesures de sécurité et de protection de l'environnement suffisante seront en place avant que les installations ne soient autorisées.
The directive lists conditions to be attached to operating permits in order to ensure that sufficient environmental and safety measures are in place before waste facilities receive authorisation.

17. est favorable à la poursuite du processus d'élargissement dès lors que les pays candidats satisferont pleinement aux conditions d'adhésion; espère que la Commission consolidera et fera progresser sa stratégie de préadhésion pour les Balkans occidentaux et que des ressources financières suffisantes seront affectées à ce domaine politique; demande instamment l'adoption rapide des régimes financier et commercial concernant la partie nord de Chypre;
16. Supports continuation of the enlargement process as and when the candidate countries meet in full all the conditions for accession; hopes that the Commission will consolidate and move forward its pre-accession strategy for the Western Balkans and that sufficient financial resources will be allocated to this policy area; insists on the rapid passage of both the financial and trade regulations for North Cyprus;

La réponse que nous avons reçue décrit un programme volontaire dans le cadre duquel des pourvoiries et des centres de pêche de la Colombie- Britannique qui satisfont à certaines exigences sont autorisés à produire une déclaration confirmant que le poisson a été préparé dans des conditions hygiéniques, et ces déclarations seront considérées comme une preuve suffisante.
The reply describes a voluntary program under which lodges and camps in British Columbia that meet certain requirements are certified to issue a statement that the fish was prepared under sanitary conditions, and these statements will be considered satisfactory evidence.