Traduction de «conditions strictement contrôlées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conditions contrôlées [ conditions dirigées ]
controlled conditions

entreposage en conditions non contrôlées
ambient storage

Rapport de recherche de la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL): Systèmes de finition et d'isolation extérieurs [ Rapport de recherche de la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL): Systèmes de finition et d'isolation extérieurs: évaluation en laboratoire de matériaux et de joints exposés à des conditions contrôlées ]
Canada Mortgage & Housing Corporation (CMHC) Research Report: Exterior Insulation Finish Systems [ Canada Mortgage & Housing Corporation (CMHC) Research Report: Exterior Insulation Finish Systems: Laboratory Evaluation of Materials and Joints Subjected to Artificial Conditioning ]

lâcher instantané au gaz lourd en conditions contrôlées
spot release of heavy gasses under controlled conditions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) le risque que représente pour les êtres humains ou l'environnement une exposition à la substance active contenue dans un produit biocide, dans les conditions réalistes les plus défavorables d'utilisation, est négligeable, en particulier lorsque le produit est utilisé dans des systèmes fermés et dans des conditions strictement contrôlées;
(a) the risk to humans or the environment from exposure to the active substance in a biocidal product, under realistic worst case conditions of use, is negligible, in particular where the product is used in closed systems or strictly controlled conditions;

pour permettre, dans des conditions strictement contrôlées et de manière sélective, la capture, la détention ou toute autre exploitation judicieuse de certains oiseaux en petites quantités.
to permit, under strictly supervised conditions and on a selective basis, the capture, keeping or other judicious use of certain birds in small numbers.

c)pour permettre, dans des conditions strictement contrôlées et de manière sélective, la capture, la détention ou toute autre exploitation judicieuse de certains oiseaux en petites quantités.
(c)to permit, under strictly supervised conditions and on a selective basis, the capture, keeping or other judicious use of certain birds in small numbers.

lorsque la substance n’est pas incorporée dans un article, le fabricant ou l’importateur prouve, pièces justificatives à l’appui, pour tous les scénarios pertinents, que la totalité du cycle de vie se déroule dans les conditions strictement contrôlées énoncées à l’article 18, paragraphe 4, points a) à f).
where the substance is not incorporated in an article the manufacturer or importer demonstrates and documents for all relevant scenarios that throughout the life cycle strictly controlled conditions as set out in Article 18(4)(a) to (f) apply.

Le deuxième critère exige la preuve, pièces justificatives à l’appui, que des conditions strictement contrôlées sont appliquées tout au long du cycle de vie.
The second criterion requires that it is demonstrated and documented that strictly controlled conditions apply throughout the life cycle.

Le troisième critère exige qu’en cas d’incorporation de la substance dans un article, la substance soit incorporée de manière à ce qu’aucune exposition ne puisse avoir lieu, qu’elle ne soit pas rejetée pendant la durée de son cycle de vie et qu’elle soit traitée conformément à des conditions strictement contrôlées à tous les stades de fabrication et de production.
The third criterion requires that where the substance is incorporated in an article, the substance is incorporated in such a way that no exposure can take place and the substance is not released during its life cycle and is handled under strictly controlled conditions during all manufacturing and production stages.

Mais dans des conditions strictement contrôlées, les biocarburants peuvent contribuer à la mise en place d'un système d'approvisionnement énergétique plus durable, sous réserve que les forêts tropicales humides ne soient pas abattues pour faire rouler nos voitures.
But under strictly controlled conditions biofuels can help towards a more sustainable system of energy supply, subject to guarantees that tropical rainforests will not be felled in order to fill up our cars.

Plus particulièrement, les autorités maltaises n’ont pas pu démontrer qu’il n’y avait pas d’autre solution satisfaisante et que la chasse de printemps se déroulait dans des conditions strictement contrôlées.
In particular, the Maltese authorities failed to show that there were no other satisfactory solutions and that the spring hunting takes places under strictly supervised conditions.

Si cette première condition est remplie, la dérogation devra également satisfaire aux autres prescriptions de l’article 9, paragraphe 1, point c), de la directive «Oiseaux», à savoir des «conditions strictement contrôlées» et des «petites quantités».
If this first condition is fulfilled, the derogation will also need to meet the other requirements of Article 9.1(c) of the Birds Directive, namely “small numbers and strict control”.

Les États membres qui autorisent actuellement, dans des conditions strictement contrôlées, l'utilisation de certains types de déchets de cuisine et de table, peuvent continuer à le faire pendant une période transitoire ne dépassant pas quatre ans.
Member States currently permitting the use of certain types of catering waste under strictly controlled circumstances may continue to do so for a transitional period of not more than four years.