Traduction de «conditions stables grâce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conditions stables de fonctionnement | conditions uniformes de fonctionnement
steady state conditions

conditions de fonctionnement stable | conditions de fonctionnement uniforme
steady state operating conditions

condition d'équilibre stable
stable condition

condition stable
homeostasis

conditions de régime stable
steady running conditions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce prêt de longue durée et à des conditions attractives grâce à la notation AAA de la BEI et à celle AA perspective stable de la Région Pays de la Loire, permet en effet une réelle optimisation du plan de financement global du projet s’élevant à plus de 500 M€.
This long-term loan on attractive terms thanks to the EIB’s AAA credit rating and Région Pays de la Loire’s AA rating (outlook stable) will enable the project’s overall financing plan (totalling more than €500m) to be genuinely optimised.

Même si les conditions du marché restent stable, l'activité immobilière se calme, en partie grâce au train de mesures proactives du gouvernement.
While conditions in the housing market remain firm, housing market activity has moderated, and this partly reflects a series of proactive measures taken by the government.

13. fait remarquer que, pour être stable, une démocratie nécessite des bases électorales et constitutionnelles solides; rappelle que l'Union européenne jouit d'une expérience non négligeable dans le soutien à la mise en place de structures constitutionnelles et d'un État de droit, grâce à ses missions de gestion de crise, notamment au Kosovo et en Afghanistan, et a surveillé et soutenu de nombreuses élections; demande à la haute représentante et vice-présidente de commencer à préparer une intervention de l'Union européenne dans le voisinage sud ainsi qu'un soutien, afin d'aider, plus spécifiquement, à la création d'un État de droit ainsi que des conditions électorales nécessaires pour qu'une démocratie stable s'installe dans la région;
13. Points out that for a democracy to be stable, it requires strong electoral and constitutional elements; reminds that the EU has significant experience in supporting the development of constitutional structures and rule of law through its crisis management missions, particularly in Kosovo and Afghanistan, and has been monitoring and supporting numerous elections; calls on the HR/VP to start preparations for EU involvement in and support to the Southern Neighbourhood specifically supporting the development of rule of law, constitutional and electoral prerequisites for stable democracy in the region;

Selon moi, il est évident que la politique de la pêche mise en œuvre jusqu'à présent ne nous permet pas d'assurer un avenir à nos pêcheurs et à toutes les familles qui dépendent de la pêche ; elle ne permet pas davantage d'instaurer des conditions stables grâce auxquelles les générations futures pourront elles aussi disposer de nos ressources halieutiques.
I think everyone who has eyes to see and ears to hear must recognise that our existing fisheries policy enables us neither to guarantee our fishermen and all those families that depend on fishing a future nor to create stable conditions that will allow our fishery resources to remain available for future generations.

s) prévoir, dans lesdites directives, la libéralisation progressive et réciproque des échanges commerciaux dans des conditions compétitives, afin que le futur accord réduise les asymétries existant entre l'Union européenne et la CAN, ainsi qu'entre les pays de cette dernière; prévoir en conséquence un traitement spécial, différencié et souple pour ce qui est des délais à accorder, en fonction des engagements dans le domaine de l'intégration régionale et des progrès accomplis par les pays andins en matière de compétitivité; il est nécessaire de soutenir sans faille la transformation de la production et la compétitivité des économies andines par le biais d'instruments de coopération au développement et de transferts de technologies, d'ajout de critères à contenu national dans les règles d'origine et de création de programmes de coopération et d'assistance technique, toutes mesures visant à promouvoir un environnement juridique stable qui garantissent la sécurité des investissements et des relations économiques et commerciales entre les parties; assurer la compétitivité et la liberté du marché grâce une politique de libéralisation qui soit cohérente avec les objectifs du futur accord d'association;
(s) provide in the negotiating guidelines for gradual reciprocal trade liberalisation under competitive conditions, so as to ensure that the future agreement reduces existing imbalances between the EU and the CAN, and among the CAN countries; provide therefore for special, variable and flexible treatment, following an agreed timetable, depending on commitments on regional integration and improved competitiveness achieved by the Andean countries, proceeding from the premiss that transformation of the production sector and the competitiveness of the Andean economies need to be strongly supported under development cooperation measures and through technology transfer, the inclusion of requirements for home-country content in rules of origin, and the establishment of cooperation and technical assistance programmes; all of which should go hand in hand both with a stable legal environment which guarantees safety for investments and the parties’ economic and trade relations and with an approach seeking to foster competitiveness and the free market under a liberalisation policy consistent with the aims of the future association agreement;

57. invite la Commission et les États membres à ne soutenir les investissements et les prises de parts de marché dans l'Union européenne par les entreprises des pays fournisseurs d'énergie qu'à la condition que la réciprocité, à savoir la sécurité des investissements dans ces pays, soit assurée, grâce à une stratégie associant le transfert des meilleures technologies disponibles et la création, pour les investissements, d'un cadre international stable, s'appuyant sur des règles, qui se fonde sur les accords de l'OMC et les accords économiques bilatéraux;
57. Calls on the Commission and the Member States to support investment in the European Union, and the acquisition of market share here, by firms from energy-producing countries only on the condition of reciprocity, i.e. security of investment in those countries, and with a strategy that combines the transfer of best available technologies with the creation of an international ruled-based, stable framework for investment that draws on WTO and bilateral economic agreements;

Cinquièmement, j’ai observé que, lorsque ce que j’appelle des conditions correctes sont réunies, c’est-à-dire, dans un cadre de libéralisation progressive, le commerce peut apporter une très large contribution au développement économique, à savoir en combinant de meilleures possibilités commerciales grâce à la diminution des obstacles au commerce avec un renforcement des capacités du commerce qui est le fruit de la bonne gouvernance, des droits de propriété garantis et d’un système juridique stable ainsi que d’infrastructures modernes efficaces.
So, fifth, my observation is under the right conditions of what I call progressive liberalisation, trade can make a huge difference to economic development. That means combining better opportunities to trade through lowering trade barriers with increasing capacities to trade as a result of good governance, assured property rights and a stable legal system, and modern efficient infrastructures.

Tous ces avantages contribueront à l'amélioration tangible des conditions de vie des Premières nations, à la stabilité à l'intérieur et à l'extérieur de nos collectivités et à l'amélioration de la qualité de vie grâce à des structures de gouvernance plus efficaces et à un mandat stable.
All of these advantages will provide the capacity to visibly improve First Nations living conditions, provide stability within and outside our communities and improve the quality of life through improved and more effective governance structures and stable election terms.

Ces technologies ne sont utilisables qu'à condition que ces progrès puissent être exploités commercialement grâce à l'exclusivité octroyée par le brevet dans le contexte du cadre législatif stable visant la brevetabilité de la biotechnologie.
Further progress in the development and application of biotechnology can be made only if research results can be exploited commercially on the basis of a stable legislative framework and comprehensive patent protection.