Vertaling van "conditions seront définies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

condition définie par l'utilisateur
user-defined condition

condition non définie
clear condition

condition définie
set condition

conditions bien définies
controlled conditions

dispositif de détection de proximité à comportement défini dans des conditions de défaut
proximity device with defined behaviour under fault conditions | PDF [Abbr.]

dans les conditions définies à un Protocole sépare
under the conditions laid down in a separate Protocol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

33. se félicite des principes de la décision prise lors du Sommet de l'Eurogroupe du 29 juin 2012 en vue d'assurer la stabilité financière de l'euro, «notamment en ayant recours aux instruments existants du FESF/MES de manière souple et efficace afin de stabiliser les marchés pour les États membres qui respectent leurs recommandations par pays et leurs autres engagements, y compris leurs calendriers respectifs, dans le cadre du semestre européen, du pacte de stabilité et de croissance et de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques»; reconnaît que les conditions seront définies dans un protocole d'accord et que la BCE servira «d'agent pour le FESF/MES aux fins de la conduite des opérations de marché de manière effective et efficace»;
33. Welcomes the principles of the decision taken by the Eurogroup Summit of 29 June 2012to ensure the stability of the euro ‘in particular by using the existing EFSF/ESM instruments in a flexible and efficient manner in order to stabilise markets for Member States respecting their Country Specific Recommendations and their other commitments including their respective timelines, under the European Semester, the Stability and Growth Pact and the Macroeconomic Imbalances Procedure’; acknowledges that the conditions will be set in a memorandum of understandings and that the ECB will ‘serve as an agent to EFSF/ESM in conducting market operations in an effective and efficient manner’;

33. se félicite des principes de la décision prise lors du Sommet de l'Eurogroupe du 29 juin 2012 en vue d'assurer la stabilité financière de l'euro, "notamment en ayant recours aux instruments existants du FESF/MES de manière souple et efficace afin de stabiliser les marchés pour les États membres qui respectent leurs recommandations par pays et leurs autres engagements, y compris leurs calendriers respectifs, dans le cadre du semestre européen, du pacte de stabilité et de croissance et de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques"; reconnaît que les conditions seront définies dans un protocole d'accord et que la BCE servira "d'agent pour le FESF/MES aux fins de la conduite des opérations de marché de manière effective et efficace";
33. Welcomes the principles of the decision taken by the Eurogroup Summit of 29 June 2012to ensure the stability of the euro “in particular by using the existing EFSF/ESM instruments in a flexible and efficient manner in order to stabilise markets for Member States respecting their Country Specific Recommendations and their other commitments including their respective timelines, under the European Semester, the Stability and Growth Pact and the Macroeconomic Imbalances Procedure”; acknowledges that the conditions will be set in a memorandum of understandings and that the ECB will “serve as an agent to EFSF/ESM in conducting market operations in an effective and efficient manner”;

Les conditions minimales requises pour la mise en œuvre des régimes de responsabilité étendue des producteurs seront définies.
Minimum operating conditions for extended producer responsibility schemes will be laid down.

4. Les États membres peuvent rendre obligatoire la passation de marchés sous la forme de lots distincts dans des conditions qui seront définies conformément à leur droit national et dans le respect du droit de l'Union.
4. Member States may render it obligatory to award contracts in the form of separate lots under conditions to be specified in accordance with their national law and having regard for Union law.

Les conditions de la participation de ces centres seront définies dans les programmes opérationnels conjoints.
The conditions under which such centres may participate in cooperation will be laid down in the Joint Operational Programmes.

Les conditions de la participation de ces unités territoriales limitrophes seront définies dans les programmes opérationnels conjoints.
The conditions under which adjoining territorial units may participate in cooperation will be laid down in the Joint Operational Programmes.

Les conditions ex ante seront définies dans le contrat de partenariat au début de la période de programmation.
Ex-ante conditions will be defined in the Partnership Contract at the beginning of the programming period.

De plus, une disposition prévoit que des conditions seront imposées aux demandeurs désignés qui sont remis en liberté, et que ces conditions seront définies par voie réglementaire.
Plus we have a provision that says mandatory conditions will be placed on designated claimants who are released and those will be set by regulation.

Les conditions de libération prévues dans le projet de loi C-4 nous préoccupent également, car ces conditions obligatoires seront définies dans le règlement et s'appliqueront à tous les demandeurs désignés libérés.
There is also a concern with the release conditions imposed by Bill C-4, as the mandatory conditions set out in regulations will be imposed on all designated claimants released from detention.

En ce qui concerne le champ d'application du mandat d'arrêt, les délibérations des ministres ont permis notamment de dégager un très large consensus - avec à ce stade encore des réserves de deux délégations qu'elles ont spécifiées dans la discussion - sur la liste des infractions qui donnent lieu à la remise de personnes recherchées sur la base d'un mandat d'arrêt européen, conformément aux conditions qui seront définies dans la décision-cadre (prévoyant notamment la remise sans contrôle de la double incrimination).
Regarding the scope of the arrest warrant, a very broad consensus emerged during the Ministers' deliberations with continuing reservations at this stage from two delegations, spelt out in the discussion - on the list of offences giving rise to surrender of persons sought on the basis of a European arrest warrant under the terms to be defined in the Framework Decision (providing inter alia for surrender without verification of double criminality).