Traduction de «conditions régionales permettant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conditions économiques permettant la délivrance d'une autorisation
economic conditions enabling an authorization to be issued

Loi sur la négociation des conditions de sécession de territoires [ Loi permettant la tenue d'un référendum national afin d'autoriser le gouvernement du Canada à négocier les conditions de sécession du Canada par une province qui a voté en faveur d'une telle sécession ]
Negotiation Terms of Separation Act [ An Act to provide for a national referendum to authorize the Government of Canada to negotiate terms of separation with a province that has voted for separation from Canada ]

promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail permettant leur égalisation dans le progrès
to promote improved working conditions and an improved standard of living so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained

Règlement sur les conditions d'emploi des directeurs généraux et des directeurs généraux adjoints des commissions scolaires et des commissions scolaires régionales pour catholiques
Regulation respecting the conditions of employment of directors general and deputy directors general of the school boards and regional school boards for Catholics

Règlement sur les conditions d'emploi du personnel de cadre et de gérance des commissions scolaires et des commissions scolaires régionales pour catholiques
Regulation respecting the conditions of employment of senior and management staff of the school boards and regional school boards for Catholics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

... s'agissant de créer des conditions régionales permettant l'émergence d'une industrie sidérurgique compétitive; invite instamment la Commission et les États membres à mettre en œuvre des actions immédiates pour empêcher la perte de compétences et réduire au maximum les pertes d'emplois; demande que soient améliorées la planification et la gestion des évolutions en favorisant la formation, l'amélioration des compétences et la reconversion; se dit préoccupé par le manque de solutions systématiques permettant de répondre au changement de génération et aux futures pénuries de compétences, ainsi que par la perte de savoir-faire et de compétences, et insiste sur la nécessité de conserver et de développer la main-d'œuvre et les compétences essentielles pour la future compétitivité du secteur; invite instamment la Commission à promouvoir, à travers les programmes Erasmus pour tous et Erasmus pour jeunes entrepreneurs, les alliances sectorielles pour les compétences, qui, sur la base des informations relatives aux besoins de compétences et à leur évolution, s'attacheront à élaborer et à mettre en œuvre des parcours de formation et des méthodes communes, prévoyant notamment l'apprentissage fondé sur le travail; demande que des mesures soient prises afin de consolider les instruments d'assistance aux travailleurs et de favoriser la formation professionnelle en vue de faciliter et de favoriser le redéploiement du personnel du secteur à la suite de la restructuration d'entreprises; ...
...States to implement immediate actions to avoid the loss of expertise and minimise the loss of jobs; calls for the improvement of planning and management of change by promoting training, upgrading skills and supporting retraining; is worried about the lack of systematic solutions to the generational change and future skills shortages, and about the loss of know-how and competences, and stresses the need to retain and develop the workforce and the skills vital for the future competitiveness of the sector; urges the Commission to promote, through the Erasmus for All and Erasmus for Entrepreneurs programmes, Sector Skills Alliances which, on the basis of data on skills requirements and their evolution, will be devoted to developing and implementing training programmes and common methods, including work-based learning; calls for steps to be taken to strengthen instruments to assist workers and promote vocational training in order to facilitate and support the redeployment of staff employed in the sector following corporate restructuring; ...

Les études régionales permettent de planifier avec minutie l'utilisation des terres et orientent l'office, concernant la capacité de délivrer des permis ou des licences et les conditions particulières que nous pourrions imposer.
If the regional studies are being carried out and can provide a more micro level of planning for those regions, it would then provide the board with the direction that we have of whether we can issue permits or licenses, or what specific conditions we might want to attach to those.

Les lignes directrices de l'UE concernant les aides d'État à finalité régionale permettent aux États membres de soutenir les investissements dans des régions défavorisées afin de faciliter le développement de certaines activités ou de certaines régions économiques à certaines conditions et dans des limites déterminées.
The EU guidelines for regional aid allow Member States to support investments in disadvantaged regions that facilitate the development of certain economic activities or areas under certain conditions and up to certain thresholds.

32. reconnaît que les agriculteurs ont façonné sur de nombreuses générations les paysages de valeur de l'Europe et qu'il convient donc de les rémunérer pour continuer à agir ainsi de manière durable, en particulier en montagne et dans les régions souffrant de handicaps naturels; estime que les agriculteurs contribuent activement à la grande valeur culturelle et à l’attrait de l’Europe en mettant en place les conditions pour le succès du tourisme rural; indique qu'à cela doit toutefois s'ajouter une politique régionale européenne et des instruments nationaux permettant la mise en place, par le jeu de synergies appropriées, de conditions régionales stables qui constituent un préalable essentiel à une agriculture fonctionnelle;
32. Recognises that generations of farmers have shaped the valued EU landscapes and, therefore, should be rewarded for continuing to do so in a sustainable way, especially in mountain regions and naturally disadvantaged areas; believes that they are actively contributing to the great cultural value and attractiveness of Europe, providing the backdrop for successful rural tourism; points out that this should, however, be complemented by European regional policy and national instruments to ensure, by means of suitable synergetic effects, the creation of stable regional conditions, which are an essential precondition for properly functioning agriculture;

32. reconnaît que les agriculteurs ont façonné sur de nombreuses générations les paysages de valeur de l'Europe et qu'il convient donc de les rémunérer pour continuer à agir ainsi de manière durable, en particulier en montagne et dans les régions souffrant de handicaps naturels; estime que les agriculteurs contribuent activement à la grande valeur culturelle et à l'attrait de l'Europe en mettant en place les conditions pour le succès du tourisme rural; indique qu'à cela doit toutefois s'ajouter une politique régionale européenne et des instruments nationaux permettant la mise en place, par le jeu de synergies appropriées, de conditions régionales stables qui constituent un préalable essentiel à une agriculture fonctionnelle;
32. Recognises that generations of farmers have shaped the valued EU landscapes and, therefore, should be rewarded for continuing to do so in a sustainable way, especially in mountain regions and naturally disadvantaged areas; believes that they are actively contributing to the great cultural value and attractiveness of Europe, providing the backdrop for successful rural tourism; points out that this should, however, be complemented by European regional policy and national instruments to ensure, by means of suitable synergetic effects, the creation of stable regional conditions, which are an essential precondition for properly functioning agriculture;

6. prie instamment, par ailleurs, la Croatie de faciliter le retour des réfugiés serbes, notamment en adoptant une loi sur le régime de la propriété qui permette aux citoyens serbes de récupérer leurs biens, de même qu'en créant et garantissant les conditions régionales et locales du retour définitif des réfugiés;
6. Urges therefore also Croatia to facilitate the return of Serb refugees, in particular by adopting a law on property, which will make possible the return of property to Serb citizens and by also creating and guaranteeing local and regional conditions for a definitive return of refugees;

Ce rattrapage supposera la formulation de politiques et de conditions nationales permettant de supprimer les entraves à une allocation efficace des ressources et à leur accumulation . Il faudra par ailleurs donner la priorité aux ressources disponibles pour l'investissement public et veiller à ce qu'elles soient mises en œuvre en fonction notamment des deux grands objectifs que sont la convergence nationale et la réduction des disparités régionales, étant entendu que ce dernier devra vraisemblablement s'inscrire dans un effort à plus long terme.
Key forces behind the successful catching-up process have been macroeconomic stability, structural reforms and the improving endowments of public and human capital in the lagging regions. In this light, some lessons can be drawn with respect to the catching-up of central and Eastern European countries. A basic requirement for catching-up will be the formulation of adequate national policies and conditions that remove impediments to the efficient allocation and accumulation of resources. In addition, the available means for public investment need to be prioritised. In particular, due consideration is to be given to the two major objectives of national convergence and the reduction of regional disparities, while recognising that the latter is likely to be a longer term endeavour.

La législation provinciale/territoriale offre des pouvoirs supplémentaires de réglementation permettant de prendre des mesures compte tenu des conditions et des préoccupations régionales dans les domaines du transport, de l'entreposage, de la vente, de l'utilisation et de la destruction des pesticides.
Provincial-territorial legislation provides additional regulatory powers to take action based on regional conditions and concerns, particularly regarding the transportation, storage, sale, use, and disposal of these products.

Il a déclaré qu'après avoir connu de nombreuses années de conflit, la région s'orientait véritablement dans la voie de la paix et qu'avec les changements politiques et économiques majeurs actuels et l'évolution de la situation en Afrique du Sud vers un nouveau système constitutionnel, les conditions d'une meilleure intégration régionale, permettant la réalisation des objectifs de la CCDAA se trouvent réunies.
The momentous political and economic changes currently taking place, and further progress towards a new constitutional set up in South Africa, provide a basis on which it is possible to achieve SADCC's goals of enhanced regional integration.