Vertaling van "conditions routières souvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de surveillance des conditions routières et météorologiques
weather/road conditions monitoring system

conditions météoroutières | conditions météorologiques et routières | conditions routières et météorologiques
road weather conditions | roadway weather conditions | roadway weather

conditions routières [ état des routes | situation routière ]
road conditions [ driving conditions ]

détection des conditions météoroutières | détection des conditions routières et météorologiques
roadway weather sensing | road and weather sensing

Système automatique d'observation et de prévision concernant les conditions météorologiques routières
Automatic system for observation and forecasting of road weather

détection des conditions environnementales routières
roadway environmental sensing

Une évaluation de la condition du réseau routier québécois
An Evaluation of the Extent of Substandard Roads in Quebec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D’autres facteurs de risque relevés par l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail comprennent le fait que les chauffeurs routiers travaillent souvent dans des conditions d’isolement, la gestion à flux tendus et la forte pression exercée par les demandes des clients, le travail sur les sites de tiers, l’usage accru de la surveillance à distance et de technologies complexes, la conception du lieu de travail, l’accessibilité des installations et services (hygiéniques, alimentaires et médicaux), le risque de maladies infectieuses, la violence et les agressions, la station assise prolongée et l’exposition aux vibrations, les risques d’accident durant les opérations de chargement et déchargement et les risques associés au travail dans le trafic routier[41].
Other risk factors identified by the European Agency for Safety and Health include the fact that drivers often work in isolation, just-in time management and client demands leading to high work pressure, working on sites of others, increasing use of remote monitoring and complex technology, workplace design, accessibility of facilities and services (hygienic, food and medical), risk of infectious diseases, violence and assault, prolonged sitting and exposure to vibration, accident risks when loading and unloading, and the road safety risks associated with work in road traffic[41].

(6) Souvent, ces conducteurs engagés irrégulièrement travaillent dans des conditions précaires et sont sous-payés, ce qui met en péril la sécurité routière.
(6) Such unlawfully employed drivers often work in precarious conditions and are underpaid, which jeopardises road safety.

Et combien de fois, en réalité, l’erreur n’a-t-elle pas été commise par un chauffeur routier ou un chauffeur de bus souvent contraint de travailler dans des conditions épuisantes?
And how many times, in truth, has the error been made by professional lorry and bus drivers often forced to work under exhausting conditions?

Souvent, ces conducteurs engagés irrégulièrement travaillent dans des conditions précaires et ils sont sous-payés, ce qui met en péril la sécurité routière.
These irregularly employed drivers often work in precarious conditions and are poorly paid, which is a threat to road safety.

Souvent, ces conducteurs engagés irrégulièrement travaillent dans des conditions précaires et sont sous-payés, ce qui est également très problématique du point de vue de la sécurité routière.
Where such irregularly used drivers are engaged they are often working under detrimental conditions and salaries leading to serious road safety concerns.

Souvent, ces conducteurs employés irrégulièrement, et venant pour la plupart de pays tiers, travaillent dans des conditions précaires et sont sous-payés, ce qui est également très problématique du point de vue de la sécurité routière.
Where such irregularly used drivers, most of them from third countries, are engaged they are often working under detrimental conditions and salaries leading to serious road safety concerns.

Je souhaite simplement qu'après un accident semblable, tous et chacun d'entre nous porteront une attention encore plus particulière aux conditions routières souvent difficiles auxquelles nous faisons face et qui exigent la collaboration de tous les niveaux de gouvernement.
I simply hope that, after an accident like this, everyone will pay even closer attention to highway conditions that are often difficult and that require co-operation from all levels of government.