Traduction de «conditions relativement sûres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressource relativement bien connue [ réserve relativement sûre | ressource raisonnablement assurée ]
reasonably assured resource [ reasonably assured reserve | Reasonably Assured Resource ]

Décret déléguant l'honorable Pierre Cadieux auprès du ministre de la Santé nationale et du Bien-être social relativement à la condition physique et au sport amateur et auprès du ministre de l'Emploi et de l'Immigration relativement à la jeunesse du Canada
Order Assigning the Honourable Pierre Cadieux to Assist the Minister of National Health and Welfare Respecting Fitness and Amateur Sport and to Assist the Minister of Employment and Immigration Respecting the Youth of Canada, and Terminating the Assignmen

conditions de travail sécuritaires [ conditions de travail sûres ]
safe conditions of work

exploitation dans des conditions de sûreté | exploitation sûre | sûreté de l'exploitation
safe operation

maintenir des conditions de travail sûres dans les arts du spectacle
ensure safety when performing arts | maintain safe working conditions | maintain safe working conditions in performing arts | maintain working conditions safe when performing arts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

35. recommande vivement que des dispositions soient prises d'urgence dans toute l'Union afin que les PME, les citoyens et les secteurs d'activité dont la crise, et notamment le manque de crédit, met en danger la viabilité à long terme puissent obtenir des crédits suffisamment abondants, peu coûteux et à des conditions relativement sûres; invite la Commission à veiller aux échanges de bonnes pratiques en ce domaine;
35. Strongly recommends that sufficient, affordable and reasonably secure access to credit is urgently guaranteed across the European Union to SMEs, citizens and those sectors in which a sustainable future is endangered due to the crisis, in particular due to the lack of credit; calls on the Commission to ensure exchanges of best practices in this respect;

32. recommande vivement que des dispositions soient prises d’urgence dans toute l’Union européenne afin que les PME, les citoyens et les secteurs d’activité dont la crise, et notamment le manque de crédit, met en danger la viabilité à long terme puissent obtenir des crédits suffisamment abondants, peu coûteux et à des conditions relativement sûres; invite la Commission à veiller aux échanges de bonnes pratiques en ce domaine;
32. Strongly recommends that sufficient, affordable and reasonably secure access to credit is urgently guaranteed across the European Union to SMEs, citizens and those sectors in which a sustainable future is endangered due to the crisis, in particular due to the lack of credit; calls on the Commission to ensure exchanges of best practices in this respect;

Sur le court terme, la réactivation des opérations de prêt (accès à des crédits suffisamment abondants, peu coûteux et consentis à des conditions relativement sûres) aux ménages et aux entreprises (notamment aux PME, clé de voûte de l'économie européenne) doit figurer parmi les objectifs de l'effort collectif qui doivent être atteints d'urgence.
Over the short term, reactivation of the lending process (sufficient, affordable and reasonable access to credit conditions) to families and business (SMEs in particular, as they form the cornerstone of Europe’s economy) must be among the most urgent targets of this joint effort.

Je suis convaincu, comme, je pense, la plupart des gens qui examinent ces questions de près, que nous ne pourrons pas maintenir ces troupes pendant très longtemps, même dans des conditions relativement sûres.
I'm quite convinced, as I think most people who look at these questions closely are, that we can't keep them there for very long, even under relatively benign conditions.

À l'aréna dont vous parliez, les conditions devraient être relativement sûres.
The arena you were talking is probably a relatively safe condition.