Vertaling van "conditions presque idéales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conditions idéales
ideal conditions

condition de charge idéale
ideal load condition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En termes de production, l'année 1998 a presque été un désastre pour nous bien que nous ayons eu des conditions d'humidité idéales, cette année-là.
1998, as far as production goes, was a near disaster for us although we did have, if you looked at the moisture conditions of that year, one of the best years on record.

Nous encourageons donc le comité à rester quelque peu sceptique devant ceux qui prétendent que les politiques et les programmes pourront atteindre des objectifs bien plus ambitieux que ceux qu'on a atteints dans des conditions presque idéales.
We would therefore urge the committee to adopt a healthy skepticism toward claims about the impact of programs and policies that exceed what have been achieved even under rather ideal conditions.

Ce niveau élevé d'activité s'explique par le fait que les consommateurs entendent bien profiter des conditions d'achat d'une maison presque idéales qui leur sont actuellement offertes.
The high level of activity is a result of consumers taking advantage of almost ideal home buying conditions.