Traduction de «conditions pratiquement identiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conditions de service réel | conditions pratiques de fonctionnement
field conditions

Loi sur la condition physique et le sport amateur [ Loi favorisant la condition physique et la pratique du sport amateur | Loi favorisant la santé et la pratique du sport | Loi sur la santé et le sport amateur ]
Fitness and Amateur Sport Act [ FAS Act | An Act to encourage fitness and amateur sport ]

licence de partage à l'identique | licence de partage dans les mêmes conditions | gauche d'auteur | copyleft
copyleft

Code général de pratiques sur les conditions de sécurité, d'hygiène et conditions de travail dans le transfert de technologie aux pays en développement
Code of Practice on Safety, Health and Working Conditions in the Transfer of Technology to Developing Countries

pratiques de prêt à des conditions abusives [ prêt à des conditions abusives ]
extortionate lending [ predatory lending ]

conditions qu'elle consent. C'est à partir de ce taux que se détermine l'échelle des taux d'intérêt débiteurs pratiqué.
prime rate

Recommandation sur la protection juridique des traducteurs et des traductions et sur les moyens pratiques d'améliorer la condition des traducteurs
Recommendation on the Legal Protection of Translators and Translations and the Practical Means to Improve the Status of Translators

conditions pour la pratique professionnelle de la psychologie de la santé
legal conditions for practicing health psychology | professional practice conditions in health-psychology | conditions for professional practice of health psychology | conditions for professional practice of health psychology

formation en conditions réelles | formation pratique
hands-on training

conditions pour la pratique professionnelle de la psychologie clinique
condition for professional exercise of clinical psychology | conditions for professional exercise of clinical psychology | conditions for professional practice of clinical psychology | terms for professional practice of clinical psychology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Lot: ensemble d’unités de vente d’une denrée alimentaire qui sont produites, fabriquées et emballées dans des conditions pratiques identiques.
* Lot: a batch of sales units of a foodstuff produced, manufactured or packaged under practically the same conditions

Les fonds levés sont prêtés aux pays bénéficiaires à des conditions pratiquement identiques à celles dont a bénéficié l'UE, c'est-à-dire avec le même coupon, la même maturité et le même montant.
Funds raised are lent to beneficiary countries under almost exactly the same terms, i.e. with the same coupon, maturity and for the same amount.

Les fonds levés sont prêtés aux pays bénéficiaires à des conditions pratiquement identiques à celles dont a bénéficié l'UE, c'est-à-dire avec le même coupon, la même échéance et le même montant.
Funds raised are lent to beneficiary countries under almost exactly the same terms, i.e. with the same coupon, maturity and for the same amount.

Les fonds ont ensuite été prêtés à l'Ukraine à des conditions pratiquement identiques, à savoir une longue durée et un taux d'intérêt particulièrement avantageux.
The funds have been on-lent to Ukraine on effectively the same terms, offering a long maturity at a very attractive interest rate.

En fait, la disposition de la convention de La Haye, qui est rédigée de manière pratiquement identique, prévoit toutefois qu'au commencement de la procédure, l'un des parents doit résider habituellement dans l'État en question; cette condition s'ajoute à celle relative à l'exercice de l'autorité parentale par l'un des parents.
The relevant provision of the Hague Convention says practically the same thing, the only difference being that in addition to requiring that one of the parents have parental responsibility, it also requires that at the time of commencement of the proceedings, one of the parents habitually resides in that State.

Ainsi, en particulier, toute entreprise désireuse de fournir un service de télécommunication dans plusieurs États membres pourra demander aux autorités de tutelle nationales concernées de coordonner leurs procédures d'autorisation afin que les autorisation soient octroyées à des conditions pratiquement identiques.
In particular an undertaking intending to provide a telecommunications service in more than one Member State may request the national regulatory authorities concerned to co-ordinate their authorisation procedures in order to deliver the necessary authorisations on substantially the same conditions.

Le bénéfice de l'exemption prévue aux articles 3 et 6 est subordonné à la condition que l'accord, la décision ou la pratique concertée ne peut, à l'intérieur du marché commun, porter préjudice à certains ports, usagers ou transporteurs en appliquant pour le transport de marchandises identiques, dans la zone couverte par l'accord, la décision ou la pratique concertée, des prix et des conditions qui diffèrent selon le pays d'origine ou de destination ou selon le port de chargement ou de déchargement, à moins que ces prix ou conditions ne puissent être justifiés économiquement.
The exemption provided for in Articles 3 and 6 shall be granted subject to the condition that the agreement, decision or concerted practice shall not, within the common market, cause detriment to certain ports, transport users or carriers by applying for the carriage of the same goods and in the area covered by the agreement, decision or concerted practice, rates and conditions of carriage which differ according to the country of origin or destination or port of loading or discharge, unless such rates or conditions can be economically justified.

L'écart entre les erreurs relatives de plusieurs résultats obtenus à des débits pratiquement identiques et pour des quantités de produits sensiblement équivalentes, dans les mêmes conditions, doit être au plus égal à la valeur absolue de l'erreur maximale tolérée.
the difference between the relative errors for several results obtained at virtually identical flowrates, for approximately the same quantities of products and under the same conditions, shall not exceed the absolute value of the maximum permissible error.