Traduction de «conditions météorologiques très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

utiliser des outils météorologiques pour prévoir les conditions météorologiques
develop forecasts of weather conditions using meteorological equipment | utilise meteorological tools to forecast meteorological conditions | anticipate weather conditions using meteorological tools | use meteorological tools to forecast meteorological conditions

système automatisé d'observation des conditions météorologiques au sol
automated surface weather system | ASWS [Abbr.]

sensible à l'influence des conditions météorologiques
weather sensitive

conditions météorologiques
weather condition

étudier continuellement les conditions météorologiques
make regular observations of weather conditions | undertake regular surveys of meteorological conditions | continually survey meteorological conditions | continuously survey meteorological conditions

tenir compte des conditions météorologiques
decide on flight cancellation or delay depending on weather conditions | take weather conditions into consideration | consider weather conditions | take weather conditions into account

exposition à:conditions météorologiques | froid SAI | froid excessif, cause de:engelures SAI | pied ou main d'immersion |
excessive cold as the cause of:chilblains NOS | immersion foot or hand | exposure to:cold NOS | weather conditions |

exposition à des conditions météorologiques résultant d'un abandon
Exposure to weather conditions resulting from abandonment

accident dû à l'exposition à des conditions météorologiques
Accident due to exposure to weather conditions

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de sa visite, le commissaire Mimica prendra le temps de visiter plusieurs projets, notamment la plantation et l'usine de production de café de Sasini, qui dispose à présent de deux nouvelles variétés de café adaptées au changement climatique (le Ruiru 11 et le Batian), capables de résister à des conditions météorologiques très diverses et d'offrir un rendement élevé.
Commissioner Mimica will take time to visit projects during his visit, namely the Sasini Coffee Plantation and factory which now has two new climate smart coffee varieties (Ruiru 11 and Batian) able to withstand broad variation of weather and produce a high yield.

«crise aérienne»: des circonstances dans lesquelles la capacité de l'espace aérien est anormalement réduite en raison de conditions météorologiques très défavorables ou de l'indisponibilité de grandes parties de l'espace aérien pour des raisons politiques ou naturelles;
15. ‘aviation crisis’ means circumstances under which airspace capacity is abnormally reduced as a result of major adverse weather circumstances or the unavailability of large airspace parts either through natural or political reasons;

«crise aérienne»: des circonstances dans lesquelles la capacité de l'espace aérien est anormalement réduite en raison de conditions météorologiques très défavorables ou de l'indisponibilité de grandes parties de l'espace aérien pour des raisons naturelles, médicales, de sécurité, militaires ou politiques ;
15. ‘aviation crisis’ means circumstances under which airspace capacity is abnormally reduced as a result of major adverse weather circumstances or the unavailability of large airspace parts on account of natural, medical, security, military or political reasons;

15". crise aérienne": des circonstances dans lesquelles la capacité de l'espace aérien est anormalement réduite en raison de conditions météorologiques très défavorables ou de l'indisponibilité de grandes parties de l'espace aérien pour des raisons naturelles, médicales, de sécurité, militaires ou politiques;
15. ‘aviation crisis’ means circumstances under which airspace capacity is abnormally reduced as a result of major adverse weather circumstances or the unavailability of large airspace parts on account of natural, medical, security, military or political reasons;

15". crise aérienne": des circonstances dans lesquelles la capacité de l'espace aérien est anormalement réduite en raison de conditions météorologiques très défavorables ou de l'indisponibilité de grandes parties de l'espace aérien pour des raisons politiques ou naturelles;
15. ‘aviation crisis’ means circumstances under which airspace capacity is abnormally reduced as a result of major adverse weather circumstances or the unavailability of large airspace parts either through natural or political reasons;

Dans notre secteur nous sommes très conscients des règles de prudence et nous sommes obligés de faire davantage attention à la planification de la sécurité car nous voyons des conditions météorologiques très inhabituelles — crue soudaine ou, comme on l'a vu récemment, malheureusement, de grosses avalanches.
We are, as an industry, very safety conscious, but there is more emphasis on safety planning because we can see very unusual weather conditions — a freak flood or, as we saw recently, unfortunately, large avalanches.

Deuxièmement, les progrès rapides accomplis dans les technologies d'observation, de télémanipulation et de construction sous‑marines, développées essentiellement par l'industrie pétrolière, peuvent être utilisés dans toute une série d'autres industries naissantes dans des conditions météorologiques et océanographiques très variées.
Second, the rapid advances in underwater observation, the remote handling and the construction technology, developed primarily by the petroleum industry, can be used in a range of other nascent industries under a wide range of oceanographic and meteorological conditions.

En mai et en juin 2013, l'Europe centrale a été touchée par des conditions météorologiques très similaires à celles qui ont conduit à l'inondation du siècle en 2002 et, partant, à la création du Fonds de solidarité de l'Union.
In May and June 2013 Central Europe was affected by a meteorological situation very similar to the one which lead to the 100-year-flooding-event in 2002 and subsequently to the creation of the EU Solidarity Fund.

À cette époque, les conditions météorologiques étaient malheureusement très favorables à la propagation des sauterelles.
Meteorological conditions unfortunately were highly favourable to locust propagation at that time.

Ces conditions météorologiques, doublées d'une situation économique très difficile, ont contribué à l'aggravation de l'insécurité alimentaire.
The unusual weather coupled with the region's economic problems has exacerbated food insecurity.