Traduction de «conditions météorologiques moyennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

utiliser des outils météorologiques pour prévoir les conditions météorologiques
develop forecasts of weather conditions using meteorological equipment | utilise meteorological tools to forecast meteorological conditions | anticipate weather conditions using meteorological tools | use meteorological tools to forecast meteorological conditions

système automatisé d'observation des conditions météorologiques au sol
automated surface weather system | ASWS [Abbr.]

sensible à l'influence des conditions météorologiques
weather sensitive

conditions météorologiques
weather condition

étudier continuellement les conditions météorologiques
make regular observations of weather conditions | undertake regular surveys of meteorological conditions | continually survey meteorological conditions | continuously survey meteorological conditions

tenir compte des conditions météorologiques
decide on flight cancellation or delay depending on weather conditions | take weather conditions into consideration | consider weather conditions | take weather conditions into account

exposition à:conditions météorologiques | froid SAI | froid excessif, cause de:engelures SAI | pied ou main d'immersion |
excessive cold as the cause of:chilblains NOS | immersion foot or hand | exposure to:cold NOS | weather conditions |

exposition à des conditions météorologiques résultant d'un abandon
Exposure to weather conditions resulting from abandonment

accident dû à l'exposition à des conditions météorologiques
Accident due to exposure to weather conditions

phénomène météorologique violent [ condition météorologique extrême | condition météorologique à fort impact | phénomène météorologique ayant une incidence grave | phénomène météorologique ayant une incidence considérable | phénomène météorologique de fort impact | condition météorologique à fortes ]
high impact weather

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le climat, qui désigne les conditions météorologiques moyennes d’une région (température, précipitation, vents, etc) évolue avec le temps. Les changements sont faciles à détecter sur de longues périodes, comme entre les épisodes glaciaires et interglaciaires.
Changes are readily detectable over long periods, including shifts between glacial and interglacial periods.

En un sens, nous en avons vu des exemples lors des années El Niño extrêmes alors que les conditions météorologiques moyennes n'ont pas beaucoup changé dans le monde.
In a sense, we see examples of that during extreme El Niño years when the average weather around the world has not changed that much.

Le niveau de la plus haute marée prédictible se produisant dans des conditions météorologiques moyennes et quelle que soit la combinaison des conditions astronomiques.
The highest tidal level, which can be predicted to occur under average meteorological conditions and under any combination of astronomical conditions.

Le niveau de la plus basse marée prédictible se produisant dans des conditions météorologiques moyennes et quelle que soit la combinaison des conditions astronomiques.
The lowest tide level that can be predicted to occur under average meteorological conditions and under any combination of astronomical conditions.

Les États membres prendront les mesures nécessaires pour que l'approvisionnement des consommateurs non interruptibles, qui ne sont pas en mesure de remplacer le gaz par un autre combustible, soit assuré en cas de perturbation de la source d'approvisionnement en gaz unique la plus importante, pendant soixante jours dans des conditions météorologiques moyennes.
Member States will take the necessary measures to ensure that the supply to vital consumers who are not in a position to replace gas with another fuel is assured in the event of disruption of the single biggest source of supply of gas for a period of sixty days under average weather conditions.

Il concerne les conditions météorologiques moyennes – température, précipitations et vents, entre autres variables.
Climate refers to average meteorological conditions – temperature, precipitation, and wind patterns, amongst other variables.

Le climat est différent de la météo : il concerne les conditions météorologiques moyennes : température, précipitations, vents, entre autres variables.
Climate is different from weather: climate refers to average meteorological conditions – temperature, precipitation, and wind patterns, amongst other variables.

- une année est l'année prise en considération en ce qui concerne l'émission du son, et une année moyenne en ce qui concerne les conditions météorologiques, conformément à la définition figurant au point 1,
- a year is a relevant year as regards the emission of sound and an average year as regards the meteorological circumstances, as defined in paragraph 1,

- une année correspond à l'année prise en considération en ce qui concerne l'émission du son et à une année moyenne en ce qui concerne les conditions météorologiques,
- a year is a relevant year as regards the emission of sound and an average year as regards the meteorological circumstances.