Traduction de «conditions météorologiques aient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

utiliser des outils météorologiques pour prévoir les conditions météorologiques
develop forecasts of weather conditions using meteorological equipment | utilise meteorological tools to forecast meteorological conditions | anticipate weather conditions using meteorological tools | use meteorological tools to forecast meteorological conditions

sensible à l'influence des conditions météorologiques
weather sensitive

système automatisé d'observation des conditions météorologiques au sol
automated surface weather system | ASWS [Abbr.]

conditions météorologiques
weather condition

étudier continuellement les conditions météorologiques
make regular observations of weather conditions | undertake regular surveys of meteorological conditions | continually survey meteorological conditions | continuously survey meteorological conditions

tenir compte des conditions météorologiques
decide on flight cancellation or delay depending on weather conditions | take weather conditions into consideration | consider weather conditions | take weather conditions into account

accident dû à l'exposition à des conditions météorologiques
Accident due to exposure to weather conditions

exposition à des conditions météorologiques résultant d'un abandon
Exposure to weather conditions resulting from abandonment

exposition à:conditions météorologiques | froid SAI | froid excessif, cause de:engelures SAI | pied ou main d'immersion |
excessive cold as the cause of:chilblains NOS | immersion foot or hand | exposure to:cold NOS | weather conditions |

phénomène météorologique violent [ condition météorologique extrême | condition météorologique à fort impact | phénomène météorologique ayant une incidence grave | phénomène météorologique ayant une incidence considérable | phénomène météorologique de fort impact | condition météorologique à fortes ]
high impact weather

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que les conditions météorologiques aient limité nos efforts, il y a eu néanmoins environ 600 sorties au cours des 48 dernières heures dont 92 ont été des sorties d'attaque qui ont permis d'atteindre 40 cibles différentes en Yougoslavie.
Although weather has been a limiting factor, there were nonetheless 600 sorties or so flown in the last 48 hours, of which 92 were strike sorties, striking in fact 40 different targets throughout Yugoslavia.

Que les gens de leur institut aient raison et que nous soyons sur le point de vivre 30 ans de conditions météorologiques difficiles ou qu'ils n'aient raison qu'à 5 p. 100, nous devons nous adapter de toute façon.
Whether their institute is right and we are facing 30 years of bad weather or if they are only 5 per cent right, we still have to adapt.

La Commission se réjouit en particulier de ce que tous les marins du navire FEDRA aient pu être sauvés, malgré les conditions météorologiques difficiles.
The Commission is especially pleased that all the sailors on the FEDRA were saved, despite the difficult weather conditions.

Ce délai a été prolongé jusqu'au 10 février 2014. Ce report avait été accordé en raison de la possibilité que les conditions météorologiques extrêmes aient empêché certaines personnes de se procurer les documents voulus.
This deadline was further extended to February 10, 2014, in recognition of the fact that extreme weather conditions may have affected some applicants' ability to obtain the documentation.