Vertaling van "conditions monétaires seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

finances publiques et conditions monétaires saines
sound public finances and monetary conditions

durcissement des conditions monétaires
tightening of monetary conditions

conditions monétaires saines
sound monetary conditions

aisance des conditions du marché monétaire [ aisance des conditions monétaires ]
easy monetary conditions

réduire l'aisance du marché monétaire [ resserrer les conditions du marché monétaire ]
tighten the money market

conditions monétaires peu contraignantes
loose monetary conditions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. considérant qu'entre 2007 et 2012, l'Égypte a reçu environ 1 milliard d'euros de l'Union européenne sous forme d'aide; que l'Union européenne s'est engagée à verser une aide supplémentaire de 5 milliards d'euros, laquelle ne sera pleinement disponible qu'au moment où les conditions dont elle est assortie, liées à celles du Fonds monétaire international, seront remplies;
L. whereas between 2007 and 2012 Egypt received approximately EUR 1 billion in EU aid; whereas the EU has committed a further EUR 5 billion in aid which can become fully available only once conditions tied to those set by the International Monetary Fund are met;

Comme toutes les autres mesures non conventionnelles de politique monétaire, le SMP doit progressivement disparaître, et ce dès que possible, dès que les conditions qui ont mené à la mise en place de ce programme se seront dissipées.
As all non-standard monetary policy measures, the SMP should be phased out as soon as possible, once the conditions that led to the initiation of the programme have dissipated.

Parallèlement, conformément à l'orientation à moyen terme de sa politique monétaire, la BCE doit anticiper et être prête à abolir les mesures extraordinaires une fois que les conditions des marchés financiers se seront stabilisées.
At the same time, in line with the medium-term orientation of its monetary policy, the ECB has to look ahead and be prepared to withdraw extraordinary measures once financial market condi-tions normalize.

Les négociations relatives à l’accord sur les questions monétaires seront engagées dès que le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur recommandation de la Commission, aura considéré que les conditions nécessaires pour l’ouverture de telles négociations sont remplies.
The negotiations on an agreement on monetary matters shall be opened as soon as the Council has agreed, acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission, that the necessary conditions for the opening of such negotiations have been fulfilled.

Des évolutions appropriées des salaires revêtent une importance capitale pour contrecarrer d'éventuelles pressions inflationnistes lorsque les conditions monétaires seront facilitées.
Appropriate wage developments are of the outmost importance to counter possible inflationary pressures when monetary conditions will ease.

Bref, plus on facilitera l’objectif de stabilité de la politique monétaire via des mesures budgétaires et une évolution salariale adéquate, plus les conditions monétaires seront favorables à la croissance et à l’emploi.
That is, the more we promote the objective of stability of monetary policy through budgetary measures and appropriate wage trends, the more favourable monetary conditions will be towards growth and employment.

Pour autant que les efforts d'assainissement budgétaire soient résolument poursuivis et que l'évolution des salaires demeure appropriée, les conditions d'un assouplissement durable des conditions monétaires seront réunies.
Provided that budgetary consolidation efforts are resolutely maintained and the wage trend remains appropriate, the foundations will be established for a lasting easing of monetary conditions.

Les décisions sur les pays remplissant les conditions nécessaires pour participer à l'Union économique et monétaire au 1er janvier 1999 seront prises sur la base des chiffres définitifs de 1997 et des budgets votés de 1998 ; elles ne se prendront pas sur la base des chiffres publiés aujourd'hui.
The decisions on which countries meet the necessary conditions to participate in monetary union from 1 January 1999 will be taken on the basis of outturn figures for 1997 and voted budgets for 1998, not the figures in today's forecasts.

Les décisions qui désigneront les pays remplissant les conditions nécessaires pour participer à l'union monétaire dès le 1er janvier 1999 seront prises en fonction des résultats effectivement obtenus en 1997, et non sur la base des prévisions d'aujourd'hui.
The decisions on which countries meet the necessary conditions to participate in monetary union from 1 January 1999 will be taken on the basis of outturn figures for 1997 and not the figures in today's forecasts.

Ces conditions favorables seront reproduites par la création de grandes zones monétaires dans le monde, le Canada étant membre de l'une d'entre elles.
These favourable conditions would be recreated by the creation of major currency blocs in the world, one of which would have Canada as a member.