Vertaling van "conditions moins favorables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conditions plus favorables
more favourable provisions

prêt à des conditions très favorables
highly concessional loan

fournir une aide intégralement à titre de dons ou à des conditions non moins favorables que celles qui sont prévues à l'article IV de la Convention de 1986 relative à l'aide alimentaire
to provide aid in fully grant form or on terms no less concessional than those provided for in Article IV of the Food Aid Convention 1986

traitement non moins favorable que le traitement le plus favorable
treatment no less favourable than the most favourable treatment

à des conditions très favorables [ à des conditions extrêmement favorables ]
on highly concessional terms

conditions privilégiées [ conditions favorables | conditions de faveur | conditions libérales | conditions préférentielles | conditions spéciales | conditions avantageuses ]
concessional terms [ concessionary terms | soft terms | preferential terms | special terms ]

créer des conditions favorables
create favourable conditions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces dispositions obligent les éditeurs à informer Amazon de l'offre de conditions plus favorables ou différentes à ses concurrents, à lui accorder des conditions analogues à celles qui sont consenties à ses concurrents ou à veiller, par d'autres moyens, à ce que des conditions au moins aussi favorables à celles qui s'appliquent à ses concurrents lui soient octroyées.
These clauses require publishers to inform Amazon about more favourable or alternative terms offered to Amazon’s competitors and/or offer Amazon similarterms and conditions than to its competitors, or through other means ensure that Amazon is offered terms at least as good as those for its competitors.

Même si certains opérateurs ont récemment introduit des frais d'itinérance offrant aux consommateurs des conditions plus favorables et des prix plus bas, il n'en demeure pas moins que, manifestement, la relation entre les coûts et les prix n'est pas celle qui devrait prévaloir dans des marchés entièrement concurrentiels.
Although some operators have recently introduced tariff schemes that offer customers more favourable conditions and lower prices, there is still evidence that the relationship between costs and prices is not such as would prevail in fully competitive markets.

Dans tous les cas, ces redevances d'usage ne peuvent être imposées aux transporteurs aériens de l'autre partie à des conditions moins favorables que les conditions les plus favorables accordées à un autre transporteur aérien au moment de leur imposition.
In any event, any such user charges shall be assessed on the airlines of the other Party on terms not less favourable than the most favourable terms available to any other airline at the time the charges are assessed.

Ce prêt global est destiné à financer, à des conditions particulièrement favorables, des investissements réalisés en France par des micro-entreprises (moins de 10 salariés) et des TPE de moins de 75 salariés ou réalisant un chiffre d’affaires inférieur à 7,5 millions d’euros, dans les secteurs de l’industrie, du commerce et des services.
This global loan is intended to finance, on particularly keen terms, capital investment in France by micro-enterprises (fewer than 10 employees) and very small businesses (fewer than 75 employees or a turnover of less than EUR 7.5 million) in the industrial, commercial and services sectors.

Communiquer des informations factuellement inexactes sur les conditions de marché ou sur les possibilités de trouver le produit, dans le but d'inciter le consommateur à acquérir celui-ci à des conditions moins favorables que les conditions normales de marché.
Passing on materially inaccurate information on market conditions or on the possibility of finding the product with the intention of inducing the consumer to acquire the product at conditions less favourable than normal market conditions.

· le point 18 de l’annexe I prohibe en toutes circonstances la pratique consistant à: «communiquer des informations factuellement inexactes sur les conditions de marché ou sur les possibilités de trouver le produit, dans le but d’inciter le consommateur à acquérir celui-ci à des conditions moins favorables que les conditions normales de marché».
· Annex I, point 18 prohibits in all circumstances the practice of: ‘Passing on materially inaccurate information on market conditions or on the possibility of finding the product with the intention of inducing the consumer to acquire the product at conditions less favourable than normal market conditions’.

Elle a estimé que l'investissement du gouvernement britannique dans le fonds constituait une aide d'Etat au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE, parce qu'il est fait à des conditions moins favorables que celles consenties aux investisseurs privés.
It considered that the UK Government's investment in the Fund constituted State aid in the sense of Article 87(1) EC, because it is made on terms which were less favourable than those that are available to the private investors in the Fund.

appliquer des conditions plus favorables aux gens de mer que celles prévues par la directive, mais pas moins favorables.
apply more, but not less, favourable conditions to seafarers than those contained in the directive.

Elles sont aussi quatre fois plus présentes dans le travail à temps partiel, qui offre souvent des conditions moins favorables qu'un emploi à temps plein.
And four times more women than men are in part-time work, where conditions are often poorer than in full-time employment.

La realite est que les importations agricoles et alimentaires, en particulier celles des produits agricoles couverts par les organisations de marche, progressent autant que l'ensemble des importations de la Communaute, ni plus, ni moins; les conditions plus favorables d'acces au marche communautaire accordees a certains pays industrialises sont toujours compenses par des concessions equivalentes au profit de la Communaute.
The facts is that agricultural and other food imports, including those of agricultural products coming under EEC market organizations, are increasing in line with all Community imports, no more and no less; the more favourable terms of access to the Community market granted to certain industrialized countries are consistently offset by equivalent concessions granted to the Community.