Traduction de «conditions macroéconomiques très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conditions macroéconomiques | environnement macroéconomique
macroeconomic conditions | macroeconomic context | macroeconomic environment

condition macroéconomique
macroeconomic condition

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn

à des conditions très favorables [ à des conditions extrêmement favorables ]
on highly concessional terms

conditions très variables
mixed bag of weather

imposer des conditions très dures
drive a hard bargain

prêt à des conditions très favorables
highly concessional loan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La stabilité des conditions et politiques macroéconomiques aura une incidence très positive sur les mesures et sur les réformes structurelles visant à appliquer ces lignes directrices.
Policy measures and structural reforms to implement these guidelines will benefit substantially from stable macroeconomic conditions and policies.

La crise économique exacerbe ces disparités et exerce des pressions supplémentaires sur les gouvernements de ces pays, qui doivent faire face à des conditions macroéconomiques très rudes, tout en devant résoudre les problèmes découlant de la vulnérabilité du système financier et de la viabilité des systèmes de soins de santé publique et d’assurance sociale.
The economic crisis magnifies these disparities, placing additional pressures on the governments in these countries, which have to deal with stringent macroeconomic conditions, the social repercussions of the crisis, while also having to resolve problems arising from the vulnerability of the financial system and the sustainability of the public health care and social insurance systems.

Les conditions macroéconomiques et politiques qui ont touché le Canada au début des années 90, c'est-à-dire le changement dans la politique monétaire, la lutte contre le déficit et la crise politique, ont tous eu des conséquences remarquables et très négatives pour la confiance.
The macroeconomic and political circumstances that hit this country in the early nineties—the shift in monetary policy, the fight against the deficit, the political crisis in the country—all had a remarkably and significantly negative effect on confidence.

Le taux de change est très flexible dans notre économie et on peut faire les ajustements macroéconomiques nécessaires selon les conditions.
The exchange rate is very flexible in our economy and we can make the necessary macroeconomic adjustments depending on the situation.

Compte tenu de la grande incertitude qui plane au sujet de l'évolution de la situation macroéconomique, dans la zone euro comme ailleurs, et de l'évolution des conditions financières dans le contexte actuel de crise de la dette souveraine, il s'agit là d'une mission très exigeante, qui exige d'être sans arrêt sur ses gardes et de prendre des mesures énergiques au besoin.
Given high uncertainty on macroeconomic devel-opments, abroad and in the euro area, and changing financial conditions related to the sovereign debt crisis, this is a very demanding task, requiring continuous alertness and bold policy action if needed.

Maintenant, il est très clair que les problèmes de chômage ne sont pas liés au fait que l'on ait une protection sociale importante, mais à des conditions macroéconomiques.
Now, it is very clear that the problems with unemployment are not related to a strong social protection, but to macroeconomic conditions.

L'action de Développement économique Canada doit, bien sûr, s'appuyer sur des analyses très fines des contextes macroéconomique et microéconomique. Mais son objectif absolument prioritaire doit être l'amélioration de la condition humaine.
The action of Economic Development Canada must be based on a careful analysis of macroeconomic and microeconomic contexts, but its absolute priority must be improvement of the human condition.

Le ralentissement est particulièrement marqué en Pologne, où la demande intérieure s'essouffle du fait d'un dosage mal coordonné des politiques macroéconomiques, qui s'est traduit par des conditions monétaires très restrictives.
The slowdown is particularly marked in Poland, where domestic demand growth has faded as a consequence of a poorly co-ordinated policy mix, resulting in very tight monetary conditions.