Traduction de «conditions juridiques prévues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

condition juridique | situation juridique | statut juridique
juridical status | legal status

conditions givrantes prévues
expected icing conditions

condition juridique des navires
status of ships

conditions météorologiques de vol aux instruments non prévues | IMC non prévues | passage en IMC
inadvertent instrument meteorological conditions | IIMC | inadvertent IMC

situation juridique [ condition juridique | statut juridique | statut légal ]
legal status

obstacle juridique au mariage prévu
legal impediments to the proposed marriage

conditions d'utilisation prévues
anticipated operating conditions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le collège des commissaires a examiné aujourd'hui la recevabilité juridique de la proposition d'ICE et a conclu que les conditions juridiques prévues pour son enregistrement étaient remplies.
The College of Commissioners discussed the legal admissibility of the proposed ECI today and concluded that the legal conditions for the registration of the ECI were fulfilled.

La Commission a conclu aujourd’hui que les conditions juridiques prévues pour l’enregistrement des deux initiatives citoyennes européennes étaient remplies.
The Commission concluded today that the legal conditions for the registration of the two European Citizens' Initiatives were fulfilled.

La Commission a conclu aujourd’hui que les conditions juridiques prévues pour l’enregistrement de l’initiative citoyenne européenne étaient remplies.
The Commission concluded today that the legal conditions for the registration of the European Citizens' Initiative were fulfilled.

Le collège des commissaires a examiné la recevabilité juridique de la proposition d'initiative le 9 décembre et a conclu que les conditions juridiques prévues pour son enregistrement étaient remplies.
The College of Commissioners discussed the legal admissibility of the proposed ECI on 9 December and concluded that the legal conditions for the registration of the ECI were fulfilled.

Le collège des commissaires a examiné la recevabilité de la proposition d'initiative le 24 novembre et a conclu que les conditions juridiques prévues pour son enregistrement étaient remplies.
The College of Commissioners discussed the legal admissibility of the proposed ECI on 24 November and concluded that the legal conditions for the registration of the ECI were fulfilled.

Mme Martel : Cela a trait au régime d'inscription proactive à la pension de la SV. L'article 4.1 permet au ministre de présumer qu'une personne satisfait aux conditions prévues, c'est-à-dire aux conditions relatives à la résidence et à la situation juridique, sans preuve documentaire.
Ms. Martel: It is proactive enrollment for the pension. Section 4. 1 allows the minister to presume that the individual meets the eligibility criteria, i.e., the residence and legal status requirements without documentary evidence.

3. Dans le seul cas où il y a défaillance du bénéficiaire d'un prêt contracté ou garanti en application des règlements et décisions du Conseil, dans des circonstances où la Commission ne peut recourir en temps voulu à d'autres mesures prévues dans les dispositions financières applicables à ces prêts pour assurer le respect des obligations juridiques de l'Union envers les bailleurs de fonds, les dispositions des paragraphes 2 et 4 peuvent être provisoirement appliquées, indépendamment des conditions prévues au paragraphe 2, pour assurer le service des dettes de l'Union.
3. In the sole case of default under a loan contracted or guaranteed pursuant to Council regulations and decisions, in circumstances in which the Commission cannot activate other measures provided for by the financial arrangements applying to these loans in time to ensure compliance with the Union's legal obligations to the lenders, paragraphs 2 and 4 may provisionally be applied, irrespective of the conditions in paragraph 2, in order to service the Union's debts.

La présente recommandation n'aborde pas les différences de traitement fondées sur la nationalité et n'affecte pas les dispositions et conditions relatives au statut juridique des ressortissants de pays tiers et des apatrides sur le territoire des États membres prévues par le droit national et le droit de l'Union, ni les effets juridiques de ce statut.
This Recommendation does not cover differences of treatment based on nationality and is without prejudice to provisions and conditions related to the legal status of third-country nationals and stateless persons on the territory of Member States under national and Union law or to the legal effects of that status.

Honorables sénateurs, les données du Centre canadien de la statistique juridique permettent aussi de croire qu'à part les conditions obligatoires imposant de ne pas troubler l'ordre public, de bien se conduire, de se présenter devant le tribunal à la date prévue et d'informer le tribunal de tout changement d'adresse ou de profession, la condition la plus fréquemment imposée par les juges dans le cadre d'une ordonnance de probation était de s'abstenir de consommer des drogues illicites et de l'alcool.
Honourable senators, data from the Canadian Centre for Justice Statistics also suggests that the condition imposed most frequently by judges as part of a probation order, aside from the mandatory conditions to keep the peace, be of good behaviour, appear before the court as required and notify the court of change of address or occupation, has been the specific condition to abstain from the consumption of illicit drugs and alcohol.

C'est la première fois depuis l'entrée en vigueur de la convention de Schengen qu'une initiative entend revoir complètement les conditions juridiques et opérationnelles de l'échange de données à des fins répressives, telles que prévues dans la convention, en particulier dans ses articles 39 et 46.
It is the first time since the entry into force of the Schengen Convention that an initiative intends to overhaul the general legal and operational conditions for the exchange of law enforcement data provided for in the Convention and especially in its Articles 39 and 46.