Traduction de «conditions imposées par le facteur de bruit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conditions imposées par le facteur de bruit
noise figure requirements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Joan Atkinson: La section 6 porte sur la détention et la mise en liberté et, bien sûr, lorsqu'on est à prendre des règlements sur les conditions qui peuvent être imposées et les facteurs à considérer.
Ms. Joan Atkinson: Division 6 deals with detention and release, and of course when we get to making the regulations around conditions that may be imposed and factors to be considered.

Le Royaume-Uni fait également valoir que l’ampleur des engagements en matière de retraite de RMG est inhabituelle en raison d’une combinaison de facteurs, y compris l’ampleur des coûts liés à l’emploi assumés par RMG, les arrangements d’indexation et de retraite anticipée et les conditions de licenciement améliorées imposées par les conventions collectives conclues avec les syndicats.
The United Kingdom also contends that the scale of RMG’s pension liabilities is unusual due to a combination of factors that include the scale of RMG’s employment costs, the indexation and early retirement arrangements, and the enhanced redundancy terms imposed by collective agreements with the unions.

À cela viennent s'ajouter d'autres caractéristiques des conditions de travail, telles que la monotonie des tâches, les contraintes physiques et psychologiques ainsi que les facteurs environnementaux (bruit, lumière, climat).
Other features of working conditions include monotony of tasks, physical and psychological stress and environmental factors (noise, light, weather).

Le ministère met l'accent sur les pêcheurs et les relations avec eux : il s'efforce de leur offrir les meilleures conditions possibles pour exploiter les ressources halieutiques dans les limites imposées par la nature fluctuante de ces ressources de bien commun qui subissent les effets d'un large éventail de facteurs économiques, écologiques et sociaux.
The Department's focus is on — and relationship is with — fish harvesters. The Department endeavours to provide the best possible circumstances for fish harvesters to harvest the resource within the resource's constraints as a naturally fluctuating, common property resource that is impacted by a wide range of economic, ecological and social factors.

Il définit les facteurs que les tribunaux doivent prendre en compte au moment de prononcer une sentence envers des sociétés et prévoit des conditions pour les périodes de probation imposées par les tribunaux.
It sets out factors for courts to consider when sentencing organizations and provides conditions for court imposed probations.

L'article 15 énonce les facteurs à prendre en compte par le tribunal lors de la détermination de la peine à infliger à une organisation et établit les conditions de probation imposées par le tribunal aux organisations.
It is very important that those people who are giving the orders are held accountable for a lot of the things that happen in any organization.

2. Les méthodes et appareillages utilisés sont adaptés aux conditions existantes, compte tenu notamment des caractéristiques du bruit à mesurer, de la durée d'exposition, des facteurs ambiants et des caractéristiques de l'appareil de mesure.
2. The methods and apparatus used shall be adapted to the prevailing conditions particularly in the light of the characteristics of the noise to be measured, the length of exposure, ambient factors and the characteristics of the measuring apparatus.

Les méthodes et appareillages utilisés doivent être adaptés aux conditions existantes, compte tenu notamment des caractéristiques du bruit à mesurer, de la durée d'exposition, des facteurs d'ambiance et des caractéristiques de l'appareil de mesure.
The methods and apparatus used must be adapted to the prevailing conditions in the light, particularly, of the characteristics of the noise to be measured, the length of exposure, ambient factors and the characteristics of the measuring apparatus.

Le tribunal prend en considération certains facteurs et, la plupart du temps, la seule condition imposée à la libération du débiteur est qu'il la reçoive dans deux ou trois mois.
The court considers some factors and most often the only condition to the debtor's discharge is that he receive the discharge in two to three months.