Vertaling van "conditions importantes afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la négociation des conditions de sécession de territoires [ Loi permettant la tenue d'un référendum national afin d'autoriser le gouvernement du Canada à négocier les conditions de sécession du Canada par une province qui a voté en faveur d'une telle sécession ]
Negotiation Terms of Separation Act [ An Act to provide for a national referendum to authorize the Government of Canada to negotiate terms of separation with a province that has voted for separation from Canada ]

Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition et la Loi sur l'immigration, afin de faire de la propagation du VIH et du sida de nouvelles infractions et rendre obligatoire chez les détenus et les
An Act to amend the Criminal Code, the Corrections and Conditional Release Act and the Immigration Act, to provide for new offences related to the spread of HIV and AIDS and to require mandatory testing of inmates of a penitentiary and immigrants for sexu

Loi modifiant la Loi canadienne sur les droits de la personne afin d'ajouter la condition sociale comme motif de distinction illicite
An Act to amend the Canadian Human Rights Act in order to add social condition as a prohibited ground of discrimination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des questions importantes se posent toutefois, notamment sur les conditions dans lesquelles il est possible de mener des perquisitions et des saisies dans le cadre d'une procédure accélérée, avant d'en informer l'État à l'intérieur duquel celles-ci ont lieu, et des garanties appropriées devront être instituées afin que les droits fondamentaux soient respectés.
Important questions, however, related in particular to when expedited search and seizure in particular situations is possible prior to informing the searched state, and appropriate safeguards to respect fundamental rights will need to be established.

Les progrès en matière d’échange électronique d’informations et de transmission de documents par voie électronique, qui constituent d’importantes mesures de simplification, devraient s’accompagner de conditions claires d’acceptation des systèmes devant être utilisés, afin de mettre en place un environnement reposant sur des bases juridiques solides.
Progress towards electronic exchange of information and electronic submission of documents, which constitute a major simplification measure, should be accompanied by clear conditions for the acceptance of the systems to be used, so as to establish a legally sound environment.

La Commission européenne définit des meilleures pratiques sur les procédures et conditions d’autorisation des bandes de fréquences afin d’éviter une fragmentation trop importante du marché intérieur.
The European Commission is developing best practices on authorisation conditions and procedures for spectrum bands to avoid over-fragmentation of the internal market.

Le troisième élément, c’est que le transfert de données vers des États tiers est assorti de conditions et de garanties importantes afin d’assurer un niveau adéquat de protection.
The third is that the transfer of data to third countries is subject to important conditions and safeguards to provide an adequate level of protection.

La Commission exprime la nécessité d'adopter des mesures qui présentent des solutions équitables, dans le respect de la vie familiale et de la dignité humaine, avec cependant plusieurs conditions importantes afin d'éviter les abus.
The Commission points to the need to need to introduce measures providing equitable solutions that respect family life and human dignity, coupled with certain conditions in order to avoid abuses of the system.

21. invite la Commission à le tenir complètement informé des négociations afin qu'il puisse faire part de ses recommandations, qui seront des conditions importantes de son approbation des résultats finaux des négociations;
21. Asks the Commission to keep it fully informed about the negotiation process so that it can address recommendations to the Commission, which will be important criteria for its assent on the final outcome of the negotiations;

12. invite la Commission à la tenir complètement informée des négociations afin qu'elle puisse faire part de ses recommandations, qui seront des conditions importantes de son approbation des résultats finaux des négociations;
12. Asks the Commission to keep it fully informed about the negotiation process so that it can address recommendations to the Commission, which will be important criteria for its assent on the final outcome of the EPA negotiations.

21. invite la Commission à le tenir complètement informé des négociations afin qu'il puisse faire part de ses recommandations, qui seront des conditions importantes de son approbation des résultats finaux des négociations;
21. Asks the Commission to keep it fully informed about the negotiation process so that it can address recommendations to the Commission, which will be important criteria for its assent on the final outcome of the EPA negotiations;

Afin de pouvoir intervenir en cas de catastrophes qui, tout en étant importantes en termes quantitatifs, n'atteindraient pas les seuils minimaux requis, des interventions peuvent également être autorisés dans des circonstances exceptionnelles, lorsqu'un pays voisin éligible est touché par la même catastrophe ou lorsque la majeure partie de la population d'une région donnée est affectée par une catastrophe entraînant des répercussions graves et durables sur les conditions de vie.
In order to permit interventions in the case of disasters that, while important, do not reach the minimum scale required, assistance may also be granted under exceptional circumstances in case an eligible neighbouring country is affected by the same disaster, or whenever the major part of the population of a specific region is affected by a disaster with serious and lasting repercussions on living conditions.