Vertaling van "conditions hivernales extrêmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résistance aux conditions hivernales
winter resistance

phénomène météorologique violent [ condition météorologique extrême | condition météorologique à fort impact | phénomène météorologique ayant une incidence grave | phénomène météorologique ayant une incidence considérable | phénomène météorologique de fort impact | condition météorologique à fortes ]
high impact weather

conditions extrêmes [ conditions sévères | conditions drastiques ]
drastic conditions

résistance aux conditions hivernales
tolerance for winter conditions

Durées d'efficacité, endurance et perte d'efficacité des liquides antigivre pour aéronefs dans des conditions de précipitations hivernales - Glossaire
Aircraft Anti-icing Fluid Endurance, Holdover, and Failure Times Under Winter Precipitation Conditions: A Glossary of Terms

capteurs adaptés aux conditions météorologiques extrêmes
severe weather sensors | SWS

conditions météorologiques extrêmes
meteorological extremes

dégradation de la sensibilité requise dans des conditions extrêmes
degradation in required sensitivity in extremes

conditions de service extrêmes
extreme service conditions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette dernière a estimé que sans le mécanisme de capacité, la fourniture ininterrompue d'électricité ne pourrait plus être garantie en cas de conditions hivernales extrêmes.
France has estimated that without the capacity mechanism, the uninterrupted supply of electricity could no longer be guaranteed if France faced extreme winter conditions.

Dans le cadre du mécanisme de capacité, les fournisseurs proposent une capacité lorsque la consommation est la plus élevée, par exemple dans des conditions hivernales extrêmes.
Under the mechanism capacity providers offer capacity when demand is highest, for example during extreme winter conditions.

norme d’approvisionnement pour les clients protégés: les entreprises de gaz naturel sont tenues de garantir l’approvisionnement aux clients protégés dans des conditions rigoureuses, notamment en cas de températures extrêmes pendant une période de sept jours et pour au moins 30 jours de demande élevée, ainsi qu’en cas de défaillance des infrastructures dans des conditions hivernales normales.
Supply standard for protected customers: Natural gas undertakings must secure supplies to protected customers under severe conditions: in the event of a seven day temperature peak and for at least 30 days of high demand, as well as in the case of an infrastructure disruption under normal winter conditions.

Depuis sa création en 2001, le mécanisme a été déclenché lors de catastrophes survenues dans les États membres (comme les incendies de forêts au Portugal, l’explosion sur une base navale chypriote en 2011 ainsi que les inondations et les conditions hivernales extrêmes dans les Balkans en 2012).
Since its creation in 2001, the Mechanism has been activated for disasters in Member States (like the forest fires in Portugal, the explosion at a Cyprus naval base in 2011 and the floods and extreme winter in the Balkans in 2012).

Depuis sa création en 2001, le mécanisme a été activé lors de catastrophes survenues dans les États membres (comme les incendies de forêts au Portugal, l’explosion sur une base navale chypriote en 2011 ainsi que les inondations et que les conditions hivernales extrêmes dans les Balkans en 2012).
Since its creation in 2001, the Mechanism has been activated for disasters in Member States (like the forest fires in Portugal, the explosion at a Cyprus naval base in 2011 and the floods and extreme winter in the Balkans in 2012).

Le Centre de suivi et d’information continue de suivre attentivement l'évolution des conditions hivernales extrêmes qui touchent la majeure partie de l'Europe et ont déjà causé la mort de plus de 350 personnes à travers le continent et déclenché l’état d’urgence dans plusieurs États membres de l’UE.
The MIC continues to follow closely the evolution of the period of extreme winter which is currently affecting most of Europe, killing more than 350 people across the continent and triggering a state of emergency in a number of EU Member States.

La Cour donne également une appréciation encourageante sur la façon dont la Commission a organisé la distribution d'aide alimentaire aux cinq républiques du Caucase, couvrant la moitié de leurs besoins alimentaires en dépit des conditions hivernales extrêmes et de graves problèmes logistiques dans ces pays.
The Court also gives a reassuring assessment of the way the Commission has organised the distribution of food aid to the five Caucasus republics, covering half of their food needs despite treacherous winter weather and severe logistical problems in those countries.

Compte tenu des températures hivernales extrêmement rigoureuses, les projets engloberont notamment des actions de distribution de vêtements chauds et de combustibles pour les services vitaux. - Eau, installations sanitaires, hygiène: l'infrastructure est totalement insuffisante pour pouvoir accueillir, dans des conditions sanitaires acceptables, le nombre extrêmement élevé de personnes déplacées.
As temperatures plunge during the winter, projects will include actions to distribute winter clothes and fuel for essential services. oWater, Sanitation, Hygiene: The infrastructure is completely inadequate to deal with extremely high numbers of displaced people living in conditions that are a serious health hazard.