Traduction de «conditions historiques difficiles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conditions de travail difficiles
Difficult conditions at work

mission difficile [ poste aux conditions difficiles ]
hardship post

dans des conditions difficiles d'intervention
under adverse conditions

Atelier interrégional sur les retards du développement et les incapacités des enfants vivant dans des conditions particulièrement difficiles
Interregional Workshop on Developmental Delay and Disability among Children Living in Especially Difficult Circumstances

Fonds pour les enfants vivant dans des conditions difficiles
Fund for children in Difficult Circumstances

veine à conditions difficiles
hard working seam

soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles
handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions

s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur de la pêche
adapt to change in the fishery sector | dealing with challenges in the fishery sector | cope with challenging circumstances in the fishery sector | coping with challenging circumstances in the fishery sector

s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur vétérinaire
overcome challenging circumstances in the veterinary sector | remain positive in difficult working conditions | cope with challenging circumstances in the veterinary sector | manage challenging circumstances in the veterinary sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que les Mexicains vont devoir réexaminer les conditions historiques difficiles qui interdisent l'intervention du capital étranger pour mettre en valeur leurs réserves.
Therefore, I think that eventually they will have to review that historically difficult situation that does not allow for foreign capital to develop the reserves for them.

Malgré toutes les critiques des pays de la région incluses dans le rapport, nous devons toujours nous rappeler les conditions historiques difficiles auxquelles ces pays sont confrontés au cours de leur développement.
Notwithstanding all the criticism of the countries of the region in the report, we must always remember the difficult historical conditions faced by these countries in the course of their development.

– (RO) Les conditions historiques, sociales et politiques qui prévalent en Amérique latine placent les femmes dans une position difficile à double titre. D’une part, elles sont principalement responsables de la production économique, surtout en milieu rural.
– (RO) The historical, social and political conditions in Latin America have put women in a doubly difficult position: on the one hand, they are mostly responsible for the economic production, especially in the rural environment.

Il est évident que les conditions logistiques, historiques et institutionnelles rendent toute comparaison entre les États-Unis et l'Union difficile.
Of course, different logistical, historical and institutional conditions make it difficult to compare the US and the EU.

Il est difficile de savoir dans quelle mesure les conditions ont changé si l'on ne dispose pas de données historiques sur la présence de parasites et d'agents pathogènes.
If we don't have historical records of levels of parasites and pathogens, it's difficult for us to say what has changed.